MAG SLECHTS - vertaling in Frans

• ne peut
• ne doit
• peut uniquement
• peut seulement
• n'est autorisé
• ne peuvent
• ne pourra
• ne devrait
• ne doivent

Voorbeelden van het gebruik van Mag slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een speelterrein mag slechts uitgebaat worden als aan de algemene veiligheidsverplichtingen voldaan is.
Une aire de jeux peut uniquement être exploitée lorsqu'elle satisfait à l'obligation générale de sécurité.

Een kandidaat mag slechts de delen van het examen afleggen die overeenstemmen met de scholing vermeld in het attest bedoeld in artikel 5, vierde lid.
Un candidat peut seulement passer les parties de l'examen correspondant à la formation spécifiée par l'attestation visée à l'article 5, alinéa 4.

Het vervoer mag slechts een secundaire bedrijvigheid zijn in het kader van het geheel van de werkzaamheden van de onderneming;
Le transport ne doit constituer qu'une activité accessoire dans le cadre de l'ensemble des activités de l'entreprise;

De preventie-functionaris van het vervoersbedrijf mag slechts controleren of de afgegeven verklaringen kloppen, doch mag niet de
Le préposé à la prévention désigné par le transporteur peut uniquement contrôler la pertinence des données fournies,

De borgtocht mag slechts worden opgevraagd zes maanden
Le cautionnement ne pourra être retiré

Elke fractie mag slechts één keer worden gebruikt. g Bepaling van
Chaque fraction ne doit être utilisée qu'une seule fois.

De EFDO-garantie mag slechts beschikbaar komen
Cette dernière ne devrait être mise à disposition

Elke opgave mag slechts vermeldingen ofwel in Belgische frank, ofwel in euro bevatten.
Chaque relevé ne pourra comporter que des mentions libellées uniquement en francs belges ou uniquement en euros.

Voormelde formule mag slechts worden toegepast op voorwaarde
La formule présentée peut uniquement être appliquée à la condition

Vak 8 mag slechts de naam, het accijnsnummer
La case 8 ne doit comporter que les nom

Een schip mag slechts met een ander schip op gelijke hoogte varen, indien de beschikbare ruimte dit zonder hinder
Les bâtiments ne doivent naviguer à la même hauteur que si l'espace disponible le permet sans gêne

Veranderingswerken De huurder mag slechts veranderingswerken uitvoeren aan de woning mits voorafgaande schriftelijke toestemming van de verhuurder.
Travaux de transformation Le locataire ne pourra apporter des modifications ou transformations au bien loué qu après avoir obtenu le consentement préalable et écrit du bailleur.

De behandeling met rivastigmine mag slechts gestart worden
Le traitement par la rivastigmine ne doit être entrepris

Voor externalisering mag slechts worden gekozen
Le choix de l'externalisation ne devrait se justifier que par une meilleure efficience,

Deze aanpassingsperiode mag slechts in een ziekeninrichting of in de praktijk van een daartoe gemachtigde arts worden volbracht.
La période d'adaptation ne pourra être accomplie que dans un hôpital ou auprès d'un autre médecin habilité à cet effet.

worden omgegaan met het materieel en immaterieel bedrijfsvermogen en dit mag slechts voor zakelijke doeleinden worden gebruikt.
immatériels doivent être gérés avec soin et ne doivent être utilisés qu'à des fins professionnelles.

Elke zending mag slechts één bescheid bevatten of, indien zij uit meerdere bescheiden bestaat,
Chaque envoi ne doit comprendre qu'un seul document

De vervanging van interventie door particuliere opslag mag slechts concreet worden uitgewerkt als de uitwerking van de hervorming
La question du remplacement de l'intervention par un système de stockage privé ne devrait être mise à l'ordre du jour

VIRACEPT mag slechts tijdens de zwangerschap worden gebruikt,
VIRACEPT ne doit être administré au cours de la grossesse

steriel oplosmiddel voor reconstitutie mag slechts voor een enkele injectie worden gebruikt.
de solvant stérile de reconstitution ne doit être utilisé que pour une seule injection.