MAG SLECHTS - vertaling in Spaans

• sólo podrá
• solo podrá
• únicamente podrá
• sólo debe
• solo debe
• solamente podrá
• sólo podrán
• sólo puede
• solo puede
• sólo pueden
• únicamente puede
• solo podrán
• únicamente podrán
• solo debería
• solo pueden
• sólo deberá
• sólo deben
• solamente puede

Voorbeelden van het gebruik van Mag slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze toestemming mag slechts worden verleend indien de milieu omstandigheden zulks rechtvaardigen.
La autorización sólo se podrá conceder cuando las condiciones ecológicas lo justifiquen.

De toestemming mag slechts voor een korte periode gegeven worden;
La autorización deberá limitarse a un corto período de tiempo;

Tijdens het vragenuur mag slechts één aanvullende vraag worden gesteld.
Sólo se puede formular una pregunta complementaria durante el turno de preguntas.

dezelfde regio mag slechts in één verkoopregio worden vermeld.
una misma región solo se deben incluir en un territorio de ventas.

Let op, de code mag slechts op één pagina worden geplaatst.
Nota: El código sólo se debe insertar en una página.

Elk aankoopbewijs mag slechts eenmaal worden gebruikt.
Cada comprobante de compra solo se puede utilizar una vez.

Elke gebruiker mag slechts een account hebben op deze site.
Cada usuario tiene únicamente una cuenta en este sitio.

Of RoboForm verwijderen. Elke klant mag slechts een proefversie gebruiken.
O desinstalar RoboForm. Sólo se permite una evaluación por cliente.

Een woning mag slechts verschijnen op het account van één lid,
Un domicilio solo podrá aparecer en la cuenta de un único miembro,

Financiële steun van een groepsentiteit overeenkomstig artikel 19 mag slechts worden verleend als aan alle volgende voorwaarden wordt voldaan.
Una entidad de grupo solo podrá prestar ayuda financiera con arreglo al artículo 19 si se cumplen todas las condiciones siguientes.

De regeling tijdelijke invoer mag slechts worden gebruikt mits aan de volgende voorwaarden is voldaan.
El régimen de admisión temporal únicamente podrá utilizarse cuando se cumplan las siguientes condiciones.

De uit hoofde van deze verordening verkregen informatie mag slechts worden gebruikt voor het doel waarvoor zij werd gevraagd.
La información recibida en aplicación del presente Reglamento únicamente podrá utilizarse para el fin para el que fue solicitada.

Dit maximum mag slechts in naar behoren gemotiveerde gevallen
Este límite máximo solo podrá rebasarse en casos debidamente justificados

Uva ursi mag slechts gedurende een korte periode(niet langer dan een week)
Uva Ursi sólo debe tomarse por periodos cortos(no más de una semana),

Dit vereiste mag slechts van toepassing zijn op instrumenten die zijn uitgegeven na de datum van omzetting van deze richtlijn.
Este requisito solo debe aplicarse a los instrumentos emitidos con posterioridad a la fecha de transposición de la presente Directiva.

Een vergunning voor het in de handel brengen mag slechts aan de aanvrager ervan worden afgegeven indien deze in de Gemeenschap is gevestigd.
La autorización de comercialización solo podrá concederse a aquellos solicitantes que se encuentren establecidos en la Comunidad.

Deze overdracht mag slechts ten gunste van één enkele cessionaris per certificaat
La transferencia únicamente podrá realizarse en favor de un solo cesionario por certificado

De EU mag slechts actie ondernemen wanneer haar optreden doeltreffender is
Sólo debe actuar cuando puede ser más eficaz

Elk recept mag slechts recht geven op een eenmalige behandeling met de voorgeschreven diervoeders met medicinale werking.
Una misma receta solamente podrá dar lugar a un solo tratamiento con los piensos medicamentosos prescritos.

De lidstaat van herplaatsing mag slechts besluiten tot niet-goedkeuring van de herplaatsing van verzoekers
El Estado miembro de reubicación solo podrá decidir no autorizar el traslado de un solicitante