MAG ENKEL - vertaling in Spaans

• solo puede
• solo debe
• sólo debe
• sólo puede
• únicamente debe
• solamente debe
• únicamente podrán
• solo podrá
• sólo deberá
• solamente se podrá

Voorbeelden van het gebruik van Mag enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een specifieke uitrusting en mag enkel worden uitgevoerd door een erkende professional.
un equipamiento específico, y solo puede realizarla un profesional autorizado.

Die steun mag enkel via financieringsinstrumenten en via InvestEU worden verleend
Este apoyo únicamente debe prestarse a través de instrumentos financieros

Er mag enkel gebruik worden gemaakt van nutriënten van plantaardige
Únicamente podrán utilizarse nutrientes de origen vegetal

De bedoelde inspeeltijd mag enkel met de toestemming van de hoofdscheidsrechter verlengd worden.
El periodo de calentamiento especificado sólo puede prolongarse con el permiso del Juez Árbitro.

PBPC-mobilisatie biedt geen direct klinisch voordeel voor gezonde donoren en mag enkel worden overwogen wanneer allogene stamceltransplantatie het doel is.
La movilización de PBPC no ofrece ningún beneficio clínico directo a los donantes sanos y solamente debe considerarse en el marco de un trasplante alogénico de células madre.

Het materiaal op deze site wordt door SCA geleverd als dienst aan haar klanten en mag enkel voor informatieve doeleinden worden gebruikt.
Los materiales de este sitio web los ha proporcionado Essity como servicio para sus clientes y solo puede usarse con fines informativos.

Oscypek" wordt alleen gemaakt van mei tot september en mag enkel ongesneden worden verkocht.
El queso"Oscypek" se produce exclusivamente durante el periodo comprendido entre mayo y septiembre y sólo puede venderse entero.

Een programma-licentie waarbij een duur van 1 jaar Hosting is aangegeven, mag enkel gebruikt worden om internet beheerde diensten(internet hosting services) aan te bieden.
Una licencia de programa especificando un plazo de 1 año de Hosting solo podrá ser utilizada para prestar servicios de hosting internet.

Het altaar dat in het midden van de zijbeuk staat mag enkel gebruikt worden door de paus
El altar en medio del transepto sólo puede ser utilizado por el Papa

De inhoud van onze website mag enkel en alleen gebruikt worden voor de reservering van transfers gekoppeld aan ons Vervoerbedrijf.
El contenido de nuestro sitio web solo podrá ser utilizado para la reserva de traslados vinculados a nuestra empresa de transportes.

De webmaster behandelt de onderhoudstechnische aspecten van deze site en mag enkel gecontacteerd worden met technische en sitegerelateerde kwesties of opmerkingen.
El webmaster se ocupa de administrar los aspectos técnicos de este sitio web, y sólo deberá ponerse en contacto con él para temas y comentarios de tipo técnico que guarden relación con el sitio.

TÜV Geprüft" is ontegensprekelijk een kwaliteitszegel voor technische keuringen en mag enkel worden toegekend door TÜV zelf.
TÜV Geprüft" es sin duda un sello de calidad para las inspecciones técnicas y sólo puede ser otorgada por TÜV.

Een werkplaats mag enkel een claim indienen
Un taller solo podrá reclamar los derechos de garantía

Het substraat voor de voeding van insecten mag enkel producten van niet-dierlijke oorsprong of de volgende producten
El sustrato para la alimentación de los insectos solo podrá contener productos de origen no animal,

De Commissie mag enkel een machtiging aan een vissersvaartuig van een derde land voor visserijactiviteiten in de wateren van de Unie afgeven indien.
La Comisión solo podrá expedir una autorización a un buque pesquero de un tercer país para llevar a cabo operaciones de pesca en aguas de la Unión si.

Een ander dan het toegestane gebruik mag enkel genomen worden met onze voorafgaande goedkeuring.
Cualquier uso distinto al que ha sido previamente especificado y permitido solo podrá efectuarse con nuestra autorización previa y por escrito.

De Commissie mag enkel de nieuwe referentieniveaus voor bossen herberekenen,
La Comisión solo podrá recalcular los nuevos niveles de referencia forestal en caso de

bedoelde accreditatie mag enkel worden verleend door.
letra d, solo podrá ser concedida por.

Momenteel mag enkel nabilone, een synthetisch derivaat van THC uit Groot Brittannië,
Actualmente los médicos españoles solo pueden prescribir nabilona, un derivado sintético

Die invoervergunning mag enkel worden afgegeven met inachtneming van de in lid 6 opgelegde beperkingen en indien is voldaan aan de volgende voorwaarden.
Dicho permiso de importación sólo podrá expedirse respetando las restricciones que se establecen en el apartado 6, y siempre que se cumplan las condiciones siguientes.