WIL ENKEL - vertaling in Spaans

• sólo quiero
• solo quiero
• apenas quiere
• único que quiero
• sólo desea
• gustaría simplemente
• sólo quiere
• solo quiere
• apenas quiera
• apenas desea

Voorbeelden van het gebruik van Wil enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil enkel wat terugkoppelen op welk u allen denk.
Apenas quiera un ciertas obsevaciones sobre qué u todo piense.

Ik wil enkel de genieën horen op dit moment.
Yo sólo quiero escuchar de genios en este momento.

Oh, dat kan wachten, ik wil enkel de besturing weten.
No demoraremos, yo solo quiero conocer los controles.

Ze wil enkel het beste voor jou.
Ella solo quiere lo que es mejor para ti.

Hij wil enkel dat ik iets voor hem meeneem als ik terugkeer naar Amerika.
Él sólo quiere que lleve algo para él cuando regrese a Estados Unidos.

Ik wil enkel bij mijn meisje zijn.
Yo sólo quiero estar con mi novia.

Lang geleden zei ikzelf ooit: “Ik wil enkel mijn eigen mensen”.
Hace un tiempo atrás, también dije,“Solo quiero a mi gente”.

Maar Donald wil enkel rust dit jaar.
Pero Donald sólo quiere paz y tranquilidad en estas fiestas.

Ik wil enkel dat dit allemaal ophoud.
Yo sólo quiero librarme de todo este asunto.

Ivan wil enkel, dat hij kalm blijft.
Ivan sólo quiere que se calme.

Ik wil enkel papa.
Yo sólo quiero ir con papi.

Hij is gevaarlijk, hij wil enkel in je broekje.
Es peligroso, sólo quiere meterse en tus pantalones.

Ik wil enkel het beste voor je.
Yo sólo quiero lo mejor para ti.

Ik wil enkel mijn zoon terug.
Yo sólo quiero recuperar a mi niño.

Ik wil enkel mijn jongen.
Yo sólo quiero a mi niño.

Kerel, ik wil enkel weten waar het toilet is.
Viejo, yo sólo quiero saber dónde está el baño.

Ik wil enkel wat meer wijn, OK?
Yo sólo quiero más vino.¿Ok?

Je krijgt de vlammen, ik wil enkel de bever.
Puedes tener tus partes, yo sólo quiero el castor.

Luister, ik… wil enkel weten… Hoe is het met pa?
Mira, yo… sólo quería saber… cómo está papá?

Je wil enkel mijn spelers, Collins.
Tú sólo quieres que mis jugadores, Collins.