GUSTARÍA - vertaling in Nederlands

• wil
• graag
• reservatieaanvraag
• liever
• wel
• wilt
• willen
• wou

Voorbeelden van het gebruik van Gustaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te gustaría que los demás creyeran que eres inteligente?
Zou je wel willen dat andere mensen denken dat je slimmer bent?

Me gustaría que vinieras a la iglesia.
Ik wenste dat je naar de kerk kwam.

¿Y ahora le gustaría decirme algo?
Wil je nu misschien iets tegen me zeggen?

Gracias Hey,¿os gustaría que os envolviera algo para llevar?
Wil je dat ik er een paar inpak om mee te nemen?

Pensé que le gustaría ver estas fotos de mi feliz familia.
Misschien vindt u 't leuk om deze foto's van m'n gezin te zien.

Pensé que le gustaría ver la Bolsa
Ik wou haar de beurs laten zien

Creo que eso me gustaría.
Dat zou ik leuk vinden.

Me gustaría que la Ministra de Asuntos Exteriores contestara a esta pregunta.
Ik vind dat de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken antwoord moet geven op die vraag.

Pensamos que quizás os gustaría pasar algún tiempo con ellos y.
We dachten dat het misschien wel leuk zou zijn dat jullie wat tijd met ze doorbrengen.

Nos gustaría enseñarle algunos recortes de periódico,
We willen u wat krantenknipsels laten zien,

Me gustaría que todos demos la bienvenida a la senadora Claire Haas.
Mag ik jullie voorstellen aan senator Claire Haas.

¿Te gustaría almorzar, o quizá tomar un trago esta tarde?
Heb je zin om vanmiddag te gaan lunchen of om iets te gaan drinken?

Te gustaría eso,¿verdad?
Dat zou je leuk vinden, toch?

Sabe, me gustaría, Sr. Queen pero parece que alguien rompió nuestra cafetera.
Dat zou ik wel willen, maar iemand heeft het koffieapparaat kapot gemaakt.

Sí. Eso me gustaría.
Ja, dat zou ik leuk vinden.

Nos gustaría orgullosamente invitarlo a considerar,"The Emaze".
We willen u met trots uitnodigen om te overwegen,"de Emaze.".

¿Comisario, gustaría una menta?
Commissaris, wil je een pepermuntje?

Mira, me gustaría poder pensar en otra forma,
Ik wou dat ik een andere manier kon bedenken,

Gibbs, me gustaría que conozcas a mi familia del juego.
Gibbs, ik wil je met mijn spel familie kennis laten maken.

Me gustaría que el número para la biblioteca de la Universidad Estatal,?
Mag ik het nummer van de universiteitsbibliotheek?