MAG ENKEL - vertaling in Frans

• ne peut
• peut uniquement
• ne doit
• ne peuvent
• peut seulement

Voorbeelden van het gebruik van Mag enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overheidssteun mag enkel worden verleend overeenkomstig de mededingingsregels
Une aide du secteur public ne peut être accordée

Reglementering Een kermistoestel mag enkel in gebruik genomen worden indien het voldoet aan de algemene veiligheidsvoorschriften die opgelegd worden door het Wetboek economisch recht,
Réglementation Une attraction foraine peut uniquement être mise en service lorsqu'elle satisfait à l'obligation générale de sécurité prévue par le Code de droit économique,

Een wederuitvoercertificaat mag enkel worden afgegeven indien is voldaan aan de in lid 2, onder c
Un certificat de réexportation ne peut être délivré que lorsque les conditions énoncées au paragraphe 2 points c

Reglementering Een evenement mag enkel plaatsvinden indien het voldoet aan de algemene veiligheidsvoorschriften die opgelegd worden door het Wetboek economisch recht,
Réglementation Un événement peut uniquement avoir lieu s'il répond aux exigences essentielles prescrites dans le Code de droit économique,

Een behandeling met zoledroninezuur bij patiënten met TIH die tevens een ernstige nierinsufficiëntie hebben, mag enkel worden overwogen na beoordeling van de risico's
Chez les patients présentant une hypercalcémie induite par des tumeurs et une insuffisance rénale sévère, le traitement par l'acide zolédronique ne doit être envisagé qu'après évaluation des risques

Dit gebruiksrecht mag enkel worden overgedragen samen met de onderneming waaraan het verbonden is. Specifieke herstelprocedure voor Europese octrooien Voor de Europese octrooien is een herstelprocedure voorzien.
Ce droit d'utilisation ne peut être transmis qu'avec l'entreprise à laquelle il est attaché. Procédure spécifique de restauration pour les brevets européens Une procédure de restauration est prévue pour les brevets européens.

Uit de hand lopen De arbeidsgeneesheer mag wel een test uitvoeren in het kader van de medische keuring, maar hij mag enkel aan je werkgever laten weten
Exceptions Le médecin du travail peut tester le taux d'alcoolémie dans le cadre d'un examen médical mais il peut uniquement indiquer à l'employeur

Nierinsufficiëntie TIH: Een behandeling met zoledroninezuur bij patiënten met TIH die tevens een ernstige nierinsufficiëntie hebben, mag enkel worden overwogen na beoordeling van de risico's
Insuffisance rénale TIH: Chez les patients présentant une hypercalcémie induite par des tumeurs et une insuffisance rénale sévère, le traitement par l'acide zolédronique ne doit être envisagé qu'après évaluation des risques

bedoelde categorie 2- en categorie 3-materiaal mag enkel worden opgehaald
3 visées à l'article 51 ne peuvent être collectées

Een verzekeringsonderneming mag enkel gebruik maken van een medische vragenlijst bij de behandeling van een aanvraag tot schuldsaldoverzekering op voorwaarde dat de formulering van de vragen voorafgaandelijk door het Opvolgingsbureau is goedgekeurd.
Une entreprise d'assurances ne peut faire usage d'un questionnaire médical lors du traitement d'une demande d'assurance du solde restant dû qu'à la condition que le libellé de ses questions ait fait l'objet de l'accord préalable du Bureau du suivi.

De koelapparatuur mag enkel op de markt worden gebracht indien hij voorzien is van de in artikel 5 bedoelde CE-markering, die aangeeft
Les appareils de réfrigération ne peuvent être mis sur le marché que s'ils sont munis du marquage"CE" prévu à l'article 5,

De onderhandelingsprocedure met bekendmaking mag enkel worden gebruikt indien het geraamde bedrag
La procédure négociée directe avec publicité ne peut être utilisée

Van deze regel mag enkel worden afgeweken voor niet in bijlage I bij het Verdrag opgenomen verwerkte producten,
Des dérogations à cette règle ne peuvent être admises que pour les produits transformés ne relevant pas de l'annexe

van voedingsmiddelen mag enkel gebeuren wanneer de verkoper beschikt over een toelating(K. B. van 16/01/2006 tot vaststelling van de nadere regels van de erkenningen,
de denrées alimentaires ne peut être le fait que d'un vendeur possédant une autorisation(A.R. du 16/01/2006 fixant les modalités des agréments,

Van deze regel mag enkel worden afgeweken voor niet in bijlage I bij het Verdrag opgenomen verwerkte producten,
Des dérogations à cette discipline ne peuvent être admises que pour les produits transformés ne relevant pas de l'annexe

genezende werkingen van natuurlijke stoffen(=gezondheidsclaim) mag enkel gecommuniceerd worden vanuit een strikt wetenschappelijk, niet-commerciële context.
curatifs de substances naturelles(= allégation de santé) ne peut être communiquée que dans un context strictement scientifique et non commercial.

Pergoveris bevat krachtige gonadotrope stoffen die milde tot ernstige bijwerkingen kunnen veroorzaken, en mag enkel gebruikt worden door artsen die zeer goed vertrouwd zijn met problemen van onvruchtbaarheid en de behandeling daarvan.
Pergoveris contient des substances gonadotropes puissantes susceptibles de provoquer des effets indésirables d'intensité légère à sévère et ne devra être utilisé que par des médecins spécialistes de la prise en charge des problèmes d'infertilité.

dus zoveel mogelijk zichtbaar op het grondgebied van de gemeente die hem/haar aanwierf aanwezig zijn, mag enkel tussenkomen op het openbaar domein.
le territoire de la commune par laquelle il est engagé, il est normal que celui-ci ne puisse intervenir que sur le domaine public.

Deze code mag enkel in het MBR worden gebruikt indien een speciaal rapport bij de Commissie is ingediend
L'utilisation de ce code dans le RBM est uniquement autorisée si un rapport spécial a été transmis à la Commission

Bovendien mag enkel rekening gehouden worden met de stewards die aanwezig zijn op de briefing bedoeld in artikel 12,§ 2,
En outre, il ne peut être tenu compte que des stewards qui étaient présents au briefing visé à l'article 12,§ 2,