NE PUISSE - vertaling in Nederlands

• niet kan
• mag
• slechts kan
• konden
• zou kunnen
• niet kunnen
• niet kunt
• niet kon
• misschien niet
• niet aankan
• alleen kan

Voorbeelden van het gebruik van Ne puisse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Y a-t-il un seul endroit que ma bite ne puisse atteindre?
Is er een plek waar mijn lul niet bij kan?

Il n'est dès lors pas discriminatoire que le juge ne puisse appliquer cette faveur qu'à ceux qui sont effectivement poursuivis pour de tels délits de drogue.
Het is bijgevolg niet discriminerend dat de rechter die gunstmaatregel slechts kan toepassen op diegenen die effectief voor dergelijke drugsmisdrijven worden vervolgd.

Enfin la conspiration a été exposé et les cardinaux ont été exécutés avant qu'il ne puisse l'arrêter.
Uiteindelijk werd de samenzwering blootgesteld en de kardinalen geëxecuteerd voordat ze het konden stoppen.

être tel qu'il ne puisse se déplacer qu'au moyen du dispositif prévu a cette fin.
zo zijn aangebracht dat zij slechts kan verschuiven door middel van een hiervoor bestemde inrichting.

De peur qu'après avoir posé les fondements, il ne puisse l'achever, et que tous ceux qui le verront ne se mettent à le railler.
Anders komt hij misschien niet verder dan de fundering. Iedereen zou lachen en zeggen.

de s'assurer qu'aucune autre civilisation ne puisse vous influencer ou interférer dans votre progression.
geen andere beschavingen invloed op jullie konden hebben of met zich jullie vooruitgang konden bemoeien.

Il convient de veiller à ce qu'un eBook ne puisse être consulté que dans une application certifiée.
Er dient te worden gecontroleerd dat een eBook alleen kan worden weergegeven in een gecertificeerde toepassing.

Veillez à ce que personne ne puisse regarder ce que vous faites, ne laissez aucune
Waak erover dat onbekenden niet kunnen meekijken, bewaar geen persoonlijke gegevens op deze computer

Il n'est pas de conflit qui ne puisse être résolu,
Er zijn geen conflicten die niet kunnen worden opgelost,

Quoi, toi et ta douche trois fois par jour et le fait que tu ne puisse dormir Sans que tes chaussures soit l'une a coté de l'autre?
Wat, jij met je drie-keer-per-dag douchen en het feit dat je niet kunt slapen tenzij je schoenen allemaal op een rij staan?

aucun monde qu'on ne puisse conquérir.
geen wereld die we niet kunnen veroveren.

Maître Chang m'a sauvé. Mais j'ai toujours eu peur qu'il ne puisse se sauver lui-même.
Meester Chang redde mij… maar ik was altijd bang dat hij zichzelf niet kon redden.

Oui, je pense qu'il n'y a rien que tu ne puisse faire, non?
Ja, ik bedoel, er is toch niets wat jij niet kunt, nietwaar?

il n'y a rien que l'on ne puisse accomplir.
we samenwerken, er niets is dat we niet kunnen bereiken.

que lui donnait-elle que je ne puisse?
Wat gaf zij hem, wat ik niet kon?

ce site internet ne puisse être utilisé.
indirecte schade ontstaan door het niet kunnen gebruiken van deze website.

nous préservons l'anonymat de chaque utilisateur individuel afin que personne ne puisse être identifié.
elke individuele gebruiker handhaven, zodat individuele personen niet kunnen worden geïdentificeerd.

pour que personne ne puisse accéder à de telles informations.
anderen deze informatie niet kunnen zien.

qu'un coup de peinture ne puisse résoudre.
een likje verf niet kunnen oplossen.

Bien que je ne puisse magouiller, d'un tout petit village je puis faire un grand état.
Ik kan niet veel maar, van een kleine stad kan ik een grote staat maken.