SLECHTS KAN - vertaling in Frans

• ne peut
• peut seulement
• peut uniquement
• ne pourra
• ne peuvent
• ne puisse

Voorbeelden van het gebruik van Slechts kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is de Commissie van oordeel dat een evaluatie van deze doorzichtigheid slechts kan zijn gebaseerd op een horizontale analyse van de commerciële communicatie in het algemeen.
la Commission considère qu'une évaluation de cette transparence ne peut être basée que sur une analyse horizontale de la communication commerciale en général.

De apparaten moeten voor zover nodig zodanig zijn gebouwd dat stof slechts kan binnendringen of worden verwijderd op de plaatsen van het apparaat die daarvoor bestemd zijn.
Pour autant que nécessaire, les appareils doivent être fabriqués de façon à ce que l'introduction ou l'évacuation de poussières ne puisse se produire qu'aux endroits des appareils prévus à cet effet.

De Commissie ziet erop toe dat de technische specificaties betreffende de in het rijbewijs in te bouwen microchip een EG‑goedkeuring vereisen die slechts kan worden toegekend wanneer is aangetoond
La Commission veille à ce que les prescriptions techniques concernant le microprocesseur à insérer dans le permis de conduire prévoient une homologation CE qui ne pourra être accordée

de curator van het faillissement dit slechts kan gedurende de drie maanden na de faillietverklaring.
le curateur de la faillite ne peut résilier le contrat que dans les trois mois qui suivent la déclaration de la faillite.

Deze maatregel slechts kan worden toegepast,
Cette mesure ne puisse être appliquée

het objectieve bereik van de regels van het communautaire recht slechts kan voortvloeien uit deze regels zelf
la portée objective des règles du droit communautaire ne peut résulter que de ces règles elles-mêmes

de tractieketting bij de grootst mogelijke statische trekkracht van het aandrijfmechanisme slechts kan worden belast tot een waarde die afhankelijk is van de breukbelasting van deze ketting.
la charge statique maximale provenant de la tête motrioe ne puisse dépasser un niveau à déterminer en fonction de la charge de rupture de cette chaîne.

de belangrijkste vooruitgang slechts kan worden gemaakt in het kader van het- naar wij hopen- verbeterde Verdrag van Maastricht,
les progrès essentiels ne pourront être faits que dans le cadre du traité de Maastricht amélioré, nous le souhaitons,

De voorwaarde dat vervolging slechts kan worden ingesteld indien het slachtoffer aangifte heeft gedaan op de plaats waar het strafbare feit is gepleegd
Que les poursuites ne puissent être engagées qu'à la suite d'une déclaration de la victime faite sur le lieu de l'infraction ou d'une dénonciation émanant

Zijn daarom niet octrooieerbaar een uitvinding die slechts kan worden toegepast voor chemische oorlogsvoering
Pour cette raison, une invention qui ne pourrait être appliquée qu'à des fins d'armes de guerre chimiques

u sleutels wilt kopiëren, het slechts kan gegevens voor het systeem van BMW lezen CAS1,
vous voulez copier des clés, il seulement peut lire des données pour le système de BMW CAS1,

herhaal ik mijn woorden van daarnet: voor alle toevoegingsmiddelen voor diervoeding geldt dat ik slechts kan instemmen met vergunningen die een beperkte geldigheidsduur bezitten.
je répète ce que j'ai dit dans mon allocution d'introduction: je ne peux accepter que des autorisations limitées dans le temps pour tous les additifs alimentaires.

( RO) Ik steun het standpunt van de rapporteur in de zin dat hereniging van het Europese continent slechts kan worden afgerond als alle Europeanen vrij naar de Unie kunnen reizen.
Je rejoins l'avis de la rapporteure lorsqu'elle affirme que le processus de réunification des peuples de notre continent ne sera pas achevé tant que tous les Européens ne pourront pas voyager librement vers l'Union européenne.

In Luxemburg geldt de vergelijkbare beperking dat ouderschapsverlof slechts kan worden opgenomen door ouders van kinderen die geboren zijn na 31 december 1998,
De même, au Luxembourg, le congé parental n'est disponible que pour les parents d'enfants nés après le 31 décembre 1998

vrij ernstigen aard zijn, daar het verbod slechts kan toegepast worden, indien de uitgesproken straf een vrijheidsstraf is van ten minste drie maanden.
puisque l'interdiction ne s'applique que si la peine prononcée est une peine privative de liberté de trois mois au moins;

Het wees er daarbij echter ook steeds op dat dit slechts kan gebeuren als de lidstaten er vrijwillig aan meewerken.
coordination de la Commission, tout en soulignant toujours qu'elle ne peut être efficace que si la participation des États membres y est volontaire.

Vandaag dacht ik dat ik zou opvolgen met een roundup van Tunesische haak foto's die geen patronen maar slechts kan inspireren u om te proberen deze haak techniek.
Aujourd'hui, j'ai pensé que je suivrais vers le haut avec un tour d'horizon de photos de crochet tunisien qui n'ont pas patrons mais juste pourraient vous inciter à essayer cette technique au crochet.

een tweede lid in, volgens hetwelk de waarschuwing slechts kan worden gegeven' tengevolge van uitzonderlijke omstandigheden
un alinéa 2 selon lequel l'avertissement ne peut être donné« qu'à la suite de circonstances exceptionnelles

Overwegende dat het Zilverfonds deze opdracht slechts kan uitvoeren indien de werkingsregels van de raad van bestuur zonder verwijl vastgesteld worden, gelet op het feit
Considérant que le Fonds de vieillissement ne peut remplir cette mission que si les règles de fonctionnement du conseil d'administration sont fixées sans délai,

Het is trouwens zo dat, vermits NIRAS haar beleggingen( OLO's) slechts kan realiseren door de tussenkomst van een financiële instelling,
D'ailleurs, comme l'ONDRAF peut uniquement réaliser ses placements(OLO) par l'intermédiaire d'un organisme financier,