HIERDOOR KAN - vertaling in Frans

• cela permet
• peut ainsi
• ceci peut
• en conséquence
• cela permettra
• ceci pourrait
• de cette manière
• bénéficie ainsi
• cela rend possible

Voorbeelden van het gebruik van Hierdoor kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierdoor kan men in België voortaan de handel met het Groothertogdom Luxemburg registreren.
Ceci permet d'enregistrer dorénavant en Belgique le commerce avec le Grand-Duché de Luxembourg.

Hierdoor kan er geneesmiddel verloren gaan.
Cela pourrait entraîner une perte de médicament.

Hierdoor kan de gezondheidszorg bedrijven om beter te begrijpen gedrag van de patiënt
Cela permet aux entreprises de soins de santé pour mieux comprendre le comportement des patients

Hierdoor kan de crosstrainer ideaal aangepast worden aan de lengte van de sporter en ook de bewegingsvorm(staplengte)
Le vélo elliptique peut ainsi être parfaitement réglé à la taille de la personne qui s'entraîne

Hierdoor kan het programma niet alleen Outlook om gegevens te herstellen,
Cela permet au programme de récupérer non seulement les données Outlook,

Hierdoor kan zuurstofrijk bloed zich mengen met zuurstofarm bloed(cyanose).
Ceci peut entraîner un mélange entre le sang riche et le sang pauvre en oxygène(cyanose).

Hierdoor kan de leerkracht precies die kaart inzetten, die het beste aansluit bij de lesstof die op dat moment wordt behandeld.
L'enseignant peut ainsi utiliser la fiche qui correspond le mieux à la matière traitée à ce moment-là.

Hierdoor kan in tegenstelling tot één dikke lens het licht nog verder geconcentreerd worden
En conséquence, contrairement à une lentille épaisse, la lumière peut être davantage concentrée

Hierdoor kan Adobe Sensei de juiste beslissingen nemen om op de meest efficiënte manier te voldoen aan je prestatiedoelen.
Adobe Sensei peut ainsi prendre les bonnes décisions pour remplir vos objectifs de performances avec un maximum d'efficacité.

Hierdoor kan de Spark met grote stabiliteit in de lucht zweven,
Cela permet au Spark de flotter dans les airs avec une grande stabilité,

Hierdoor kan de gebruiker optimaal gebruik maken van nieuwe innovaties die het verder reduceren van het energieverbruik van verlichting stimuleren.
L'utilisateur peut ainsi profiter de façon optimale des dernières innovations qui stimulent la poursuite de la réduction de la consommation d'énergie de l'éclairage.

Hierdoor kan de resistentie en resiliëntie van graslanden geschat worden tegen verstoringen die een impact hebben op de koolstofbalans.
De cette manière, la résistance et la résilience des pâturages aux perturbations ayant un impact sur l'équilibre en carbone peut être évaluée.

Hierdoor kan de eerste laag van het meel niet geniet en droog blijven.
En conséquence, la première couche de la farine ne peut pas absorber et de rester au sec.

Hierdoor kan TopGame richten op games
Cela permet de se concentrer sur TopGame jeu

Hierdoor kan de luchtvaartmaatschappij de brandstofkosten verlagen en tegelijkertijd de uitstoot
La compagnie aérienne bénéficie ainsi de coûts de carburant réduits

Hierdoor kan de operator de machine bedienen zonder te hoeven werken met de onderliggende NC-code.
L'opérateur peut ainsi commander la machine sans avoir à s'occuper du code CN sous-jacent.

Hierdoor kan de ozonafbraak niet die omvang krijgen als boven de zuidpool.
En conséquence, la couche d'ozone n'y atteint pas la même taille qu'au-dessus du pôle Sud.

Hierdoor kan het geneesmiddel naar receptoren in de hersenen en het ruggenmerg worden getransporteerd,
Cela permet au médicament d'être transporté vers les récepteurs du cerveau

Hierdoor kan een schijf naar een andere locatie verplaatst worden
Cela rend possible de déplacer un disque à un emplacement différent

Hierdoor kan Virgin Money gefundeerde beslissingen nemen over welke versie uiteindelijk permanent in gebruik genomen moet worden.
Virgin Money peut ainsi prendre des décisions éclairées sur la version qu'il conviendrait d'utiliser en permanence.