HIERDOOR - vertaling in Frans

• ainsi
• donc
• par conséquent
• de ce fait
• grâce à cela
• à cause de cela
• cela permet
• pour cette raison
• cela rend
• ce faisant
• cela provoque
• ce phénomène
• par ceci

Voorbeelden van het gebruik van Hierdoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk hierdoor en druk daarop.
Vous regardez par là et vous appuyez là..

Hierdoor is het aandeel vrouwelijke managers toegenomen;
Ce projet a permis d'augmenter la proportion de femmes dans les postes d'encadrement.

Hierdoor zal het nooit tussen ons werken.
Ca, ça c'est pourquoi ça marchera jamais entre nous.

Hierdoor word" leven"" liefde" in het woordenboek.
C'est pourquoi"la vie" vient avant"Amour" dans le dictionnaire.

Nou, hierdoor voel ik me echt niet beter.
Bon, vous savez, ça m'aide pas à me sentir bien mieux.

Maar hierdoor wel.
Mais ça oui.

Verwacht werd dat hierdoor de beschadiging van maag
Cela devait entraîner une diminution des lésions de l'estomac

Hierdoor moet hij zich telkens bewijzen om geaccepteerd te worden.
De sorte que nous devons toujours nous assurer d'être compris.

Hierdoor liggen de wijngebieden min of meer geïsoleerd van elkaar.
Elle se présente sous la forme d'îlots de vignobles plus ou moins séparés les uns des autres.

Hierdoor kan er nooit vuile lucht naar binnen.
Il ne doit jamais être exposé à l'air.

Hierdoor zaten beide landen economisch aan de grond.
Ces deux pays, étaient alors étroitement liés économiquement.

Hierdoor was er een tweede tweekamp nodig.
Il y eut un deuxième roulement de tambour.

Hierdoor kunnen alle personages eruit worden beschouwd als publiek domein.
Toutes ces personnes peuvent être considérées comme des témoins oculaires de l'événement.

Hierdoor vallen zeker drie doden.
Ces attaques font trois morts.

Hierdoor werd het gebouw ook'Gevangenpoort' genoemd.
Le résultat est également qualifié de« prison».

Hierdoor konden aan de voorzijde eenvoudiger zware kanonnen ingebouwd worden.
Ces canons auraient sans doute été plus utiles sur le front.

Hierdoor kan de speler helpen met het verdedigen van die planeet.
Pour cela, le joueur peut s'aider des parties incurvées du terrain.

Hierdoor werden de artistieke producten van Trumpett veiliggesteld voor het nageslacht.
Là s'étaient concentrées les forces artistiques du cubo-futurisme.

Wel werd hierdoor de ambitie voor een koninkrijk duidelijk gemaakt.
Les circonstances ont permis à son ambition de transformer le duché en royaume.

Hierdoor zal het lichaam een beschermende reactie hebben tegen ongewenste stoornissen.
En raison de cela, le corps aura une réaction protectrice contre les troubles indésirables.