HIERDOOR - vertaling in Duits

• so
• somit
• infolgedessen
• ermöglichen
• auf diese Weise
• aus diesem Grund
• dies führt
• dies führte
• aus diesem Grunde
• ermöglicht

Voorbeelden van het gebruik van Hierdoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierdoor trad eutrofiëring op.
Dies führt zu einer Selbstverstärkung der Eutrophierung.

Hierdoor kunnen klachten van hypothyreoïdie ontstaan.
Auf diese Weise können Pseudomorphosen von Mineralen entstehen.

Hierdoor groeien gebieden van bindweefsel op het oppervlak.
Aus diesem Grund wachsen Bereiche des Bindegewebes auf seiner Oberfläche.

Hierdoor konden we uitbreiden,
So konnten wir expandieren,

Hierdoor is een buitengewone situatie ontstaan waarvoor specifieke maatregelen nodig zijn.
Dies führte zu einer Ausnahmesituation, die spezifische Maßnahmen erfordert.

Hierdoor waren sommige nederbietopnamen voor het eerst sinds jaren weer legaal verkrijgbaar.
Somit ist The Suffering erstmals nach Jahren wieder offiziell erhältlich.

Hierdoor wordt het gehele oeuvre met elkaar verbonden.
Auf diese Weise wird das Ganze zusammengehalten.

Hierdoor is over 140 kilometer dubbele kilometrering ontstaan.
Dies führt zu doppelten Reichweite von 260 km.

Hierdoor worden de risico op een hartaanval,
Infolgedessen wird auch das Risiko für Herzinfarkt,

Hierdoor is het extreem moeilijk om ze te krassen.
Aus diesem Grund ist es extrem schwierig, sie zu zerkratzen.

Hierdoor wordt het een passieve inspanning.
So wird es ein passives Unterfangen.

Hierdoor zou de Tweede Diadochenoorlog losbranden.
Dies führte zum zweiten Diadochenkrieg.

Hierdoor is er geen achtergrond afspelen van YouTube-video's.
Aus diesem Grunde gibt es keine Hintergrund-Wiedergabe von YouTube-Videos.

Hierdoor kunnen twee treinen tegelijkertijd van hetzelfde perronspoor gebruikmaken.
Somit können gleichzeitig zwei Züge beladen werden.

Hierdoor wordt het aantal fysieke prototypes flink verminderd.
Auf diese Weise wird die Zahl physischer Prototypen stark reduziert.

Hierdoor valt het beeld regelmatig weg
Infolgedessen fällt das Bild regelmäßig aus

Hierdoor kunnen zij niet met veiligheid worden genavigeerd.
Aus diesem Grund können sie nicht mit Sicherheit navigiert werden.

Heb je hierdoor je been door verwond?
Haben Sie so Ihr Bein verletzt?

Hierdoor ontstaan vaak overstromingen.
Dies führte in Ufernähe oft zu Überschwemmungen.

Hierdoor is een eenvoudige integratie in uw productie-installatie mogelijk. Vol vermogen.
Das ermöglicht die einfache Integration in Ihre Fertigungsanlage. Volle Leistung.