INFOLGEDESSEN - vertaling in Nederlands

• bijgevolg
• dientengevolge
• als gevolg hiervan
• daarom
• derhalve
• als gevolg daarvan
• dus
• daardoor
• hierdoor
• als resultaat hiervan
• als resultaat
• als zodanig

Voorbeelden van het gebruik van Infolgedessen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Infolgedessen werden viele Präferenzen einfach nicht genutzt.
Bijgevolg worden tal van preferenties gewoon niet gebruikt.

Infolgedessen muss die Projektvorbereitung auch die Ermittlung von Kofinanzierungsquellen einschließen.
Daarom moet de vaststelling van de medefinancieringsbronnen in de projectvoorbereiding worden opgenomen.

Infolgedessen sind die Mitgliedstaaten die potenziellen Antragsteller
De lidstaten zijn dus de potentiële aanvragers

Infolgedessen intensiviert sich der Kurs nur noch;
Als gevolg daarvan wordt de cursus alleen maar intensiever;

Infolgedessen waren Mutter
Als gevolg hiervan waren moeder

Infolgedessen wird der Innendruck des Wassers entstanden allmählich aus.
Dientengevolge, de inwendige druk van het water ontstond langzaam uit.

Infolgedessen haben wir eine hohe
Hierdoor hebben we een hoge

Infolgedessen war das Haushaltsverfahren für 1987 am Ende des Jahres nicht abgeschlossen.
Derhalve was de begrotingsprocedure 1987 aan het einde van het jaar niet afgesloten.

Infolgedessen genießen sie breite Unterstützung von allen Interessenträgergruppen.
Daardoor genieten zij brede steun onder alle belanghebbenden.

Infolgedessen sind die Preise in den meisten Mitgliedstaaten weiterhin hoch.
Bijgevolg blijven de tarieven in de meeste lidstaten hoog.

Infolgedessen konnte dieses Verpflichtungsangebot nicht angenommen werden.
Dit aanbod kon daarom niet worden aanvaard.

Infolgedessen bin ich für mehr positive Subsidiarität.
Ik ben dus voor meer positieve subsidiariteit.

Infolgedessen ist er innen für Kuchen eingeladen.
Als gevolg daarvan is hij naar binnen uitgenodigd voor taart.

Infolgedessen sinken die Einkommen,
Als gevolg hiervan dalen de inkomens,

Infolgedessen entwickelt sich Dysbiose.
Dientengevolge ontwikkelt zich dysbiose.

Infolgedessen ist das Leistungsbilanzdefizit auf schätzungsweise 5,2% des BIP angestiegen.
Hierdoor is het tekort op de lopende rekening gestegen tot naar schatting 5,2% van het BBP.

Der EDPS empfiehlt infolgedessen die Streichung des Artikels 23 Absatz 2.
Derhalve beveelt de EDPS aan lid 2 van artikel 23 te schrappen.

Infolgedessen sind einige der derzeit geltenden Bestimmungen der Richtlinie überholt.
Daardoor is een aantal van de huidige bepalingen van de richtlijn achterhaald.

Infolgedessen weist das Gericht die von Electrabel erhobene Klage ab.
Bijgevolg verwerpt het Gerecht het door Electrabel ingestelde beroep.

Infolgedessen muss ich Captain Rogers zum Gefallenen erklären.
Daarom moet ik kapitein Rogers opgeven als gesneuveld.