DAARDOOR - vertaling in Duits

• so
• somit
• infolgedessen
• folglich
• auf diese Weise
• aus diesem Grund

Voorbeelden van het gebruik van Daardoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een ideale gewichtsverdeling en daardoor betere wegligging is het gevolg.
Eine ideale Gewichtsverteilung und folglich eine bessere Straßenlage.

Daardoor kunnen geen Cookies meer op uw computer opgeslagen worden.
Somit können keine Cookies mehr auf Ihren Rechner gespeichert werden.

Daardoor kon de politie de gebeurtenissen verklaren.
So konnte die Polizei die Ereignisse erklären.

Daardoor zal hij kunnen gevat worden.
Auf diese Weise wird man ihn schnappen können.

Daardoor schuiven de systeemproeven met DNA-kweek op naar 15:00 uur.
Infolgedessen wird das Experiment zur Zellzüchtung auf 15 Uhr verschoben.

Daardoor bepaald effect lever moet gebruik worden gemaakt.
Aus diesem Grund muss insbesondere der Leber Verteidigung Gebrauch gemacht werden.

RepliSet krimpt niet en kan daardoor gebruikt worden voor metrologie metingen met een hoge accuraatheid.
RepliSet schrumpft nicht und kann folglich für Präzisionsmessungen benutzt werden.

Daardoor blijft u maximaal flexibel.
Somit bleiben Sie maximal flexibel.

Daardoor kom ik op een goede school.
So komme ich auf ein gutes College.

Daardoor worden de groei
Auf diese Weise werden Wachstum

Daardoor werd ten minste theoretisch de mogelijkheid van een schwarzgrüne coalitie vergroot.
Infolgedessen reichte es nicht zu einer Weiterführung der schwarz-gelben Koalition.

Daardoor kan het heel intimiderend naar de casual kijker.
Aus diesem Grund kann es für den casual Betrachter ziemlich einschüchternd sein.

Daardoor is het vrij prijzig.
Folglich ist es ziemlich teuer.

Daardoor zijn ze niet alleen comfortabel,
Somit sind sie nicht nur bequem,

Daardoor krijgt alles betekenis.
So bekommt das Ganze eine Bedeutung.

Er is daardoor geen gassysteem en ook geen open vuur.
Aus diesem Grund gibt es kein Gassystem und auch kein offenes Feuer.

Daardoor wordt in ons de Christus weer tot leven gebracht.
Auf diese Weise wird Christus in uns auferstehen.

Daardoor beschikken we onmiddellijk over alle productierelevante informatie.
Somit verfügen wir unmittelbar über alle fertigungsrelevanten Informationen.

Daardoor valt de ketting niet van het binnenblad af
Infolgedessen fällt die Kette nicht vom inneren Blatt

Daardoor gaat het van de vloeibare in de gasvormige toestand over.
Folglich geht es vom flüssigen in den gasförmigen Zustand über.