Voorbeelden van het gebruik van Wird dadurch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ermöglicht wird dadurch eine verbesserte und beschleunigte Kommunikation bei gleichzeitiger Verdichtung von Arbeitsplätzen.
Daardoor wordt een verbeterde en snellere communicatie mogelijk gemaakt bij gelijktijdige verdichting van de werkplekken.Tatsächlich wird dadurch die Wassermenge beträchtlich reduziert.
In feite zal dit een verrassende hoeveelheid water afnemen.Das Online-Shopping mit Maestro wird dadurch ebenso sicher wie der Einkauf in einem Geschäft.
Hierdoor wordt online shoppen met Maestro net zo veilig als op de winkelvloer.Er wird dadurch Schwedischer Champion!!
Hij werd daardoor Zweeds kampioen!!Das Bakterium wird dadurch beschädigt und stirbt schließlich ab.
Hierdoor worden de bacteriën beschadigd en uiteindelijk gedood.Der Körper wird dadurch für das Leben nach dem Tod bewahrt.
Zo werd het lichaam bewaard voor het hiernamaals.Die Forschung wurde und wird dadurch erschwert.
Zowel onderzoek als bestuur worden daardoor bemoeilijkt.Und das Bild wird dadurch… Der Download der Daten dauert zu lange.
Het downloaden duurt te lang en daardoor wordt het beeld.Und das Bild wird dadurch… Der Download der Daten dauert zu lange.
Het downloaden duurt te lang en daardoor wordt 't beeld.Schließlich wird dadurch- um es einmal betriebswirtschaftlich auszudrücken- wertvolles Humankapital produziert.
Uiteindelijk wordt daardoor- om het eens in bedrijfseconomische termen uit te drukken- waardevol menselijk kapitaal geproduceerd.Die Zukunft wird dadurch unvorhersehbar.
Op deze manier wordt de toekomst onvoorspelbaar.Er wird dadurch straffällig.
Hij wordt hiervoor gestraft.Das Spiel wird dadurch natürlich sehr viel spannender.
Hierdoor is dit spel enorm aangeslagen.Ferner wird dadurch der Bewerberstrom kanalisiert.
Vandaar wordt ook de benaming Verbindingskanaal gebruikt.Bush wird dadurch verzweigen.
De struik zal zich hierdoor gaan vertakken.Das Brett wird dadurch leichter, sowie stabiler
Wird dadurch eher ein Unfall daraus?
Is dit een ongeluk?Das UVP-Verfahren wird dadurch erleichtert und könnte sich in manchen Fällen sogar erübrigen.
De MEB‑procedure zal bijgevolg eenvoudiger worden en in sommige gevallen misschien zelfs overbodig.Auch die Sicherheit für Patienten wird dadurch nicht uneingeschränkt gewährleistet.
Ook de veiligheid voor patiënten is hierdoor niet vol ledig gewaarborgd.Der Inhalt wird dadurch auf Raumtemperatur erwärmt.
