Voorbeelden van het gebruik van Wird deshalb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kommission wird deshalb.
Es wird deshalb manchmal Odins Knoten
Die Rolle der Selbstregelungsstellen wird deshalb ausdrücklich anerkannt Artikel 11.
De rol van zelfreguleringscolleges wordt bijgevolg uitdrukkelijk erkend artikel 11.Die Abstimmung wird deshalb auf die Tagesordnung der nächsten Tagung gesetzt.
Die Kommission wird deshalb die folgenden Maßnahmen ergreifen.
De Commissie zal daarom de volgende acties ondernemen.Die Zahl der deutschen Abgeordneten wird deshalb um 18 auf 99 erhöht.
Het aantal Duitse afgevaardigden is daarom met 18 tot 99 ver hoogd.Duplex 2205 wird deshalb nicht für Gebrauch über 572°F empfohlen 300°C.
Duplex 2205 wordt daarom niet geadviseerd voor gebruik boven 572°F 300°C.Die Kommission wird deshalb ein umfassendes Gesamtkonzept beschließen.
De Commissie zal daarom een totaalaanpak definiëren.Ein Primer wird deshalb benötigt, an dem Nukleotide hinzugefÃ1⁄4gt werden können.
Een inleiding is daarom nodig, waarbij de nucleotiden kunnen worden toegevoegd.Wird deshalb das Haus beobachtet?
Wordt daarom het huis bewaakt?Eines der wesentlichsten Elemente des Maastricht II-Vertrages wird deshalb das Beschäftigungskapitel sein.
Een van de belangrijkste elementen van het Verdrag van Maastricht-II zal daarom het werkgelegenheidshoofdstuk zijn.Dieses Vorbringen wird deshalb zurückgewiesen.
Het verzoek wordt daarom afgewezen.Wird deshalb von einem Auto aus mein Haus observiert?
Wordt daarom het huis bewaakt?Er ist der Patronheilige des Dorfes und wird deshalb in Prozession getragen.
Hij is de beschermheilige van het dorp en wordt daarom in processie gedragen.bakteriostatischen Antibiotika wird deshalb nicht empfohlen.
bacteriostatische antibiotica wordt daarom niet aanbevolen.In dem neuen Programm wird deshalb an diesen Grundsätzen in angepasster Form festgehalten.
Die Kommission wird deshalb an dieser Stelle ihren Druck fortsetzen.
Daarom zal de Commissie druk blijven uitoefenen.Meine Fraktion wird deshalb auch der verstärkten Zusammenarbeit zustimmen.
Daarom zal mijn fractie instemmen met de nauwere samenwerking.Der Änderungsantrag wird deshalb nicht akzeptiert.
Daarom wordt dit amendement niet overgenomen.Der Beschluss des Rates wird deshalb für nichtig erklärt.
Bijgevolg wordt het besluit van de Raad nietig verklaard.
