Voorbeelden van het gebruik van Zal dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik zal dan ook tegen deze twee verslagen stemmen eri ik dring bij de Commissie op nieuwe,
Daher werde ich gegen die beiden Berichte stimmen und die Kommission zur Vorlage neuer,Het bedrijf zal dan ook Waals-Brabant vertegenwoordigen tijdens de Waalse Grote Prijs voor de Ondernemers, die nu op 28 februari zal plaatsvinden.
InternetVista wird daher Wallonisch Brabant beim Grand Prix Wallon de l'Entrepreneuriat vertreten, der am 28. Februar stattfindet.Ik zal dan ook tegen stemmen en ik hoop
Ik zal dan ook voor die amendementen stemmen die ervoor zorgen
Daher werde ich für diejenigen Änderungsanträge stimmen, die die ZahlungsparameterDe communistische revolutie zal dan ook geen louter nationale revolutie zijn, maar ze zal er een zijn, die in alle beschaafde landen, d.w.z.
Die kommunistische Revolution wird daher keine bloß nationale, sie Ik zal dan ook tegen goedkeuring van de jaarrekening van het Comité van de regio's stemmen.
Ich werde daher gegen die Genehmigung des Jahresabschlusses des Ausschusses der Regionen stimmen.Ik zal dan ook slechts de meest in het oog springende punten van de ontwerpbegroting van de Raad naar voren brengen.
Daher werde ich nur auf die wichtigsten Punkte des Haushaltsentwurfs des Rates eingehen.Het leggen van sterke banden met de sectorale integratieprogramma's zal dan ook een hoge prioriteit zijn voor CAFE.
Starke Verbindungen mit den sektoralen Integrationsprogrammen werden daher eine hohe Priorität für CAFE sein.De Commissie zal dan ook op alle belangrijke niveaus steun blijven geven aan de totstandbrenging van dergelijke netwerken.
Die Kommission wird daher das Networking auf allen relevanten Ebenen weiterhin unterstützen.Ik zal dan ook voor het compromis stemmen.
Ich werde daher für den Kompromiss stimmenIk zal dan ook tegen het eind van 2007 een verslag indienen over de ontwikkeling van de dienstenkwaliteit
Daher werde ich Ende 2007 einen Bericht über die Entwicklung der Qualität des SchienengüterverkehrsDe Commissie zal dan ook de nodige stappen ondernemen om een zo gunstig mogelijk klimaat voor de industriete scheppen,
Die Kommission wird daher die erforderlichen Schritte ergreifen, um ein möglichst günstiges Umfeld für die Industrie zu schaffen,Ik zal dan ook niet herhalen wat ik in de eerste twee minuten al gezegd heb.
Ich werde daher nicht wiederholen, was ich in den ersten zwei Minuten bereits gesagt habe.Voor mij is dit het begin van een hernationalisatie van het GLB, en ik zal dan ook tegen dit akkoord stemmen.
Für mich ist das der Beginn einer Renationalisierung der GAP; daher werde ich gegen diese Vereinbarung stimmen.De Commissie zal dan ook de verdere ontwikkeling
Die Kommission wird daher die weitere EntwicklungDe Commissie zal dan ook samen met de lidstaten verder werken aan de ontwikkeling van vergelijkbare gegevens
Die Kommission wird daher gemeinsam mit den Mitgliedstaaten ihre Arbeiten zur Entwicklung von vergleichbaren DatenDeze tafel is leverbaar vanaf eind oktober 2017, en zal dan ook te vinden zijn in onze showroom.
Diese Tabelle ist von Ende Oktober 2017 und wird daher in unserem Showroom finden.Fuserendeondernemingen zal dan ook de gelegenheid geboden worden om, in een vroeg stadium,
Fusionierende Unternehmen sollen daher in einem frühen Verfahrensstadium zu einer Zusammenkunft mit den beiden Behörden eingeladen werden,De Commissie zal dan ook de initiatieven steunen die in 1999 zullen worden genomen met het doel een nieuwe intergouvernementele conferentie bijeen te roepen.
Daher wird die Kommission die Initiativen unterstützen, die 1999 zur Einberufung einer neuen Regierungskonferenz vorgelegt Die nieuwe Commissie zal dan ook een politieke agenda moeten invoeren die overeenstemt met haar mandaat.
Daher wird diese neue Kommission vor der Aufgabe stehen, die Umsetzung einer politischen Agenda einzuleiten, mit der sie ihrem Mandat gerecht 
