HAT DAHER - vertaling in Nederlands

• heeft daarom
• heeft derhalve
• heeft dus
• heeft dan ook
• bijgevolg heeft
• is daarom
• heeft daardoor
• om reden heeft
• dientengevolge heeft
• is dus
• is dan ook

Voorbeelden van het gebruik van Hat daher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission hat daher entschieden, gegen diese vier Mitgliedstaaten Verfahren einzuleiten.
De Commissie heeft dan ook besloten een procedure in te leiden ten aanzien van deze vier lidstaten.

Das Gericht hat daher die angefochtene Entscheidung für nichtig erklärt.
Bijgevolg heeft het Gerecht de bestreden beschikking nietig verklaard.

Die Kommission hat daher noch vor dem Europäischen Rat eine Überprüfungsklausel vorgeschlagen.
Om die reden heeft de Commissie, zelfs nog vóór de Europese Raad, een herzieningsclausule voorgesteld.

Er hat daher in jeder Antwort unsere Grundsätze unmissverständlich
Hij heeft dus in ieder antwoord onze principes ondubbelzinnig

Der Wein ist 3 Jahre lang und hat daher eine sehr weiche Mousse.
De wijn ligt 3 jaar'sur lattes' en heeft daardoor een zeer zachte mousse.

Die Kommission hat daher beschlossen, das Verfahren einzustellen.
Dientengevolge heeft de Commissie besloten de procedure te sluiten.

Es hat daher keinen Sinn zurückzublicken.
Het heeft derhalve geen nut achterom te kijken.

Die Kommission hat daher beschlossen, den Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 92/109/EWG zurückzuziehen.
De Commissie heeft daarom besloten het voorstel tot wijziging van Richtlijn 92/109/EEG in te trekken.

Die Kommission hat daher bereits sehr viel zu berichten.
De Commissie heeft dus al zeer veel te rapporteren.

Dieses handgefertigte Tierspielzeug ist aus weichem Plüsch gefertigt und hat daher einen hohen Niedlichkeitsgehalt.
Deze handgemaakte dierenknuffel is gemaakt van zachte pluche en heeft daardoor een hoog schattigheidsgehalte.

Diese Technik hat daher einen offenkundigen strategischen Charakter
Deze techniek is dus van duidelijk strategisch belang

Der Rat hat daher nachstehende Schlussfolgerungen verabschiedet.
Dientengevolge heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen.

Der Bericht hat daher eine einschüchternde Wirkung.
Het rapport heeft derhalve een intimidatie-effect.

Die Kommission hat daher eine Reihe von Einnahmequellen berücksichtigt.
De Commissie heeft daarom verschillende potentiële inkomstenbronnen onderzocht.

Die Richtlinie hat daher vor allem eine große politische Bedeutung.
De richtlijn heeft dus vooral een grote politieke betekenis.

Das Wort hat daher Frau Lulling.
Het woord is dan ook aan mevrouw Lulling.

Die Kommission hat daher kein förmliches Verstoßverfahren eingeleitet.
De Commissie heeft derhalve geen formele inbreukprocedure ingeleid.

Die Kommission hat daher diese Mitteilung vorgelegt.
De Commissie heeft daarom deze mededeling gepresenteerd.

Diese Behauptung seines Seins im Leben des Peter geschrieben hat daher.
Deze claim van zijn wezen geschreven in het leven van Peter heeft dus.

Die Kommission hat daher zu diesem Thema eine Mitteilung30 angenommen, mit der diese Mängel behoben werden sollen.
De Commissie heeft derhalve een mededeling aangenomen30 om deze gebreken te verhelpen.