KAN DAN OOK - vertaling in Duits

• kann daher
• kann dann auch
• läßt sich daher
• darf daher

Voorbeelden van het gebruik van Kan dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan dan ook akkoord gaan met het nieuwe artikel 30bis,
Ich kann daher den neuen Artikel 13 a akzeptieren,

Ik kan dan ook niet toelaten
Ich kann daher nicht zulassen, dass mein Standpunkt

De overheid Unie kan dan ook niet verklaren nood op grond van interne storing
Die Regierung der Union kann daher nicht Notfall erklären, aus Gründen der internen Störung

De Commissie kan dan ook niet achter het verzoek van het Parlement staan voor een universele dienstverlening voor kleine ondernemingen tegen kostengebaseerde prijzen.
Die Kommission kann daher die Forderung des Parlaments nach einer Grundversorgung für kleine Unternehmen zu kostenabhängigen Preisen nicht unterstützen.

pregereduceerde bron van H4-folaat; het kan dan ook de blokkering door folaatantagonisten omzeilen
vorreduzierte Quelle von H4-Folat; es kann daher die Blockade durch den Folat-Antagonisten umgehen

via het zogenaamde JET-project naar kernfusieonderzoek gaat, kan dan ook worden verminderd of helemaal verdwijnen.
JET-Projekt zugute kommt, kann daher reduziert werden oder entfallen.

Het voorstel van het Duits voorzitterschap om werk te maken van een Europees werkgelegenheidspact kan dan ook op onze volle steun rekenen.
Der Vorschlag der deutschen Ratspräsidentschaft, einen Europäischen Beschäftigungspakt zu schaffen, kann daher mit unserer uneingeschränkten Unterstützung rechnen.

Iedere extra communautaire taakstelling voor terugwinning kan dan ook niet veel hoger zijn
Eine von der Gemeinschaft zusätzlich festgelegte Zielvorgabe für die Verwertung könnte daher nicht viel höher angesetzt werden

Er kan dan ook niet de minste twijfel bestaan aan uw commitment voor vrede
Daher kann niemand den leisesten Zweifel an Ihrem Engagement für den Frieden

De Commissie kan dan ook slechts gedeeltelijk instemmen met het gemeenschappelijk standpunt dat de Raad eenparig heeft goedgekeurd.
Daher kann die Kommission dem vom Rat einstimmig festgelegten gemeinsamen Standpunkt nur teilweise zustimmen.

Er kan dan ook niet genoeg worden gewezen op het feit dat het netwerk geleidelijk moet worden ontwikkeld.
Daher kann nicht genug darauf verwiesen werden, dass die Einrichtung schrittweise erfolgen soll.

Er kan dan ook terecht van hen worden verwacht
Daher kann zu Recht erwartet werden,

Een nationale wettelijke regeling kan dan ook, zoals in de casuspositie in het hoofdgeding het geval is,
Daher kann eine nationale Regelung wie im Ausgangsverfahren vorsehen, daß der Mutterschaftsurlaub entweder an dem Tag beginnt,

Er kan dan ook geen sprake van zijn
Von daher kann gar keine Rede davon sein,

Een stabiele en regelmatige verbinding tussen Girona en Madrid kan dan ook alleen tot stand worden gebracht met steun van de overheid.
Die Bedienung der Verbindung Gerona-Madrid konnte daher nur durch öffentliche Intervention mit gewissen Garantien für Stabilität und Regelmäßigkeit sichergestellt werden.

Er kan dan ook worden gezegd
Daher kann gesagt werden,

Men kan dan ook zonder meer zeggen dat het Europees Parlement zijn stempel op de tekst heeft gedrukt.
Daher kann man ohne weiteres sagen, dass das Europäische Parlament diesem Text bereits seinen Stempel aufgedrückt hat.

Deze vrede kan dan ook geen wederzijdse overgave zijn,
Daher kann dieser Frieden keine gegenseitige Unterwerfung sein,

Het wijzigingsvoorstel van de heer DRUCKER zou het advies uit balans brengen en kan dan ook niet op haar instemming rekenen.
Der Änderungsantrag von Herrn DRUCKER würde hingegen die Ausgewogenheit der Stellungnahme gefährden; daher könne sie nicht für ihn stimmen.

Waterstof kan dan ook de overgang mogelijk maken van een op fossiele brandstoffen gebaseerde energiehuishouding naar een die meer gebaseerd is op duurzame energiebronnen.
Wasserstoff kann somit den Übergang von einer mit fossilen Brennstoffen arbeitenden Energiewirtschaft zu einer mehr auf erneuerbaren Energiequellen basierenden Wirtschaft voranbringen.