Voorbeelden van het gebruik van Sollte daher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dieses Protokoll sollte daher genehmigt werden.
Dies sollte daher den Tarifvertragsparteien vorbehalten bleiben.
Die Entscheidung 94/306/EG sollte daher aufgehoben und durch die vorliegende Entscheidung ersetzt werden.
Beschikking 94/306/EG moet bijgevolg worden ingetrokken en vervangen door de onderhavige beschikking.Die Abweichung sollte daher verlängert werden.
Die Spielfläche sollte daher möglichst dick gewählt werden,
Die Behandlung sollte daher so schnell wie möglich durchgeführt werden.
De behandeling moet daarom zo snel mogelijk worden uitgevoerd.Das Abkommen sollte daher genehmigt werden.
Deze overeenkomst dient bijgevolg te worden goedgekeurd.Die Frist sollte daher verlängert werden.
Deze termijn moet derhalve worden verlengd.Der Jahresbericht sollte daher einige Normen erfüllen.
Het jaarverslag zou daarom aan een aantal normen moeten voldoen.EFF I hat sich bewährt und sollte daher in den EFF II übernommen werden.
Heeft zijn waarde bewezen en dient daarom te overgenomen in EVF II.Die Gemeinschaft sollte daher das Übereinkommen von Århus abschließen.
De Gemeenschap dient derhalve het Verdrag van Århus te sluiten.Die Verordnung sollte daher ersetzt werden.
Deze verordening moet dan ook worden vervangen.Der Ton sollte daher nicht die Schiene pressen.
De klei moet dus niet de rail te persen.Dieser Beschluss sollte daher aufgehoben werden.
Het besluit moet bijgevolg worden ingetrokken.Die Dosierung sollte daher bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance unter 50 ml/min reduziert werden.
De dosering moet daarom worden verlaagd bij patiënten met een creatinineklaring < 50 ml/min.Die Gruppe sollte daher mit dieser Richtlinie neu eingesetzt werden.
De groep dient daarom krachtens deze richtlijn opnieuw te worden opgericht.Er sollte daher nicht geändert werden.
Het dient derhalve niet te worden gewijzigd.Der Preis eines Antiviren-Produkts sollte daher nicht allein ausschlaggebend sein.
De prijs van een antivirusproduct zou daarom niet de belangrijkste overweging moeten zijn.Das Streben nach Exzellenz sollte daher eine hohe Priorität haben.
Streven naar excellentie moet dus een topprioriteit zijn.Dieser sollte daher vereinfacht werden.
Dat artikel moet bijgevolg worden vereenvoudigd.
