Voorbeelden van het gebruik van Sollte deshalb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Richtlinie 2006/112/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Der Abschluss von Versicherun gen oder die anderweitige Deckungsvorsorge sollte deshalb gefördert werden.
Het gebruik van verzekeringen of andere vormen van financiële zekerheid moet daarom worden bevorderd.Auf diese Einschränkung sollte deshalb verzichtet werden.
Portugal sollte deshalb.
Portugal zou daarom.Die Verordnung(EG) Nr. 974/98 sollte deshalb entsprechend angepasst werden.
Verordening(EG) nr. 974/98 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.Der Parkplatz wird auch von Spatziergängern frequentiert, sollte deshalb nicht mit….
De parkeerplaats wordt ook bezocht door Spatziergängern, mag daarom niet overbevol… Parkeerplaats.Der Wortlaut dieses Absatzes sollte deshalb folgendermaßen ergänzt werden.
Het artikel zou daarom als volgt moeten beginnen.Die Verordnung(EWG) Nr. 1226/92 sollte deshalb aufgehoben werden.
Die Verordnung(EG) Nr. 2040/2000 des Rates sollte deshalb aufgehoben werden.
Verordening(EG) nr. 2040/2000 moet derhalve worden ingetrokken.In diesem Fall sollte deshalb die Anwendung des geeignetsten Verfahrens vorgesehen werden.
Bijgevolg dient voor dit geval de toepassing van de meest geëigende procedure te worden voorgeschreven.Irland sollte deshalb.
Ierland zou daarom.Italien sollte deshalb.
Italië zou daarom.Deutschland sollte deshalb.
Duitsland zou daarom.Nummer 7 Buchstabe b sollte deshalb wie folgt geändert werden.
Punt 7 b zou daarom als volgt moeten worden gewijzigd.Ein Essen mit Knoblauch oder Zwiebeln sollte deshalb besser nicht auf der Speisekarte stehen.
Een maaltijd met knoflook of uien zou daarom niet op het menu moeten staan.Belgien sollte deshalb.
België zou daarom.Griechenland sollte deshalb.
Griekenland zou daarom.Dänemark sollte deshalb.
Denemarken zou daarom.Das Vereinigte Königreich sollte deshalb.
Het Verenigd Koninkrijk zou daarom.Ein neues Tarifikationssystem auf der Basis von Leitlinien sollte deshalb bis September 2002 vorhanden sein.
Daarom moet omstreeks september 2002 een nieuw tariferingssysteem gebaseerd op richtsnoeren zijn ingevoerd.
