SOLLTE ER - vertaling in Nederlands

• zou hij
• moet hij
• als hij
• kan hij
• mocht hij
• wil hij
• hoort hij
• dat hij
• dient hij
• indien hij
• gaat hij

Voorbeelden van het gebruik van Sollte er in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie sollte er mich aufhalten?
Hoe wil hij me tegenhouden?

Sollte er wieder aufwachen, wird niemand seinen Bericht über Ouroboros glauben. Punkt.
Mocht hij ontwaken zal een verslag over Ouroboros nooit geloofd worden; puntkomma. Punt.

Wo sollte er sonst gewesen sein?
Waar kan hij anders gestaan hebben?

Sollte er nicht gefesselt sein?
Moet hij niet vastgebonden zijn?

Sollte er zurückkommen, werden wir ihn überraschen.
Als hij terugkomt, zullen we hem verrassen.

Warum sollte er sich um mich scheren?
Waarom zou hij iets om mij geven?

Und du sag deinem furchtlosen Anführer,… sollte er einen Gefallen brauchen, soll er nur anrufen.
Zeg je onbevreesde leider dat hij belt als hij iets wil.

Wie seht ihr es? Sollte er ableugnen und den Rücken kehren?!
Wat denkt gij, indien hij de goddelijke openbaringen van valschheid beschuldigt, en zijn rug toewendt?

Sollte er so doll bluten?
Hoort hij zo te bloeden?

Wieso sollte er mich umlegen wollen?
Waarom wil hij mij vermoorden?

Dann sollte er ihn uns jetzt geben.
Dan kan hij het Draken Bot nu geven.

Dennoch, sollte er in Mailand einfallen, verhängen wir dann ein Interdikt über Frankreich.
Maar mocht hij Milaan binnenvallen dan leggen we Frankrijk een interdict op.

Sollte er nicht in Florida sein?
Moet hij niet in Florida zijn?

Sollte er Mätzchen machen,
Als hij capriolen uithaalt,

Warum sollte er Steroide haben?
Waarom zou hij steroïden hebben?

Wem sollte er davon erzählen?
Wie gaat hij het vertellen?

Sollte er nicht hinter Gitter?
Vind je niet dat hij in de cel hoort?

In welche Richtung sollte er eigentlich schauen? Genau?
Precies. Welke kant hoort hij op te kijken?

Sollte er dich als unwürdig erachten.
Mocht hij jou onwaardig vinden.

Warum sollte er eine Sonne zerstören?
Waarom wil hij een zon vernietigen?