Voorbeelden van het gebruik van Moet derhalve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Verordening(EG) nr. 2505/96 moet derhalve worden gewijzigd.
Verordening(EEG) nr. 1617/93 moet derhalve worden gewijzigd.
Die Verordnung(EWG) Nr. 1617/93 sollte daher geändert werden.De daartoe strekkende overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet derhalve worden goedgekeurd.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels sollte daher genehmigt werden.Het gehalte aan contaminanten in dergelijke producten moet derhalve worden beperkt.
Ihr Gehalt in solchen Produkten sollte daher begrenzt werden.Verordening(EU) nr. 1303/2013 moet derhalve worden gewijzigd.
Die Verordnung(EU) Nr. 1303/2013 sollte daher geändert werden.Deze verwijzing moet derhalve worden toegevoegd.
Daher muss dieser Verweis aufgenommen werden.De Gemeenschap moet derhalve naar mogelijkheden zoeken voor.
Daher muß die Gemeinschaft folgende Möglichkeiten herausarbeiten.Het subsidiariteitsbeginsel moet derhalve van toepassing zijn.
Daher sollte das Subsidiaritätsprinzip Anwendung finden.Richtlijn 2003/96/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Daher sollte die Richtlinie 2003/96/EG geändert werden.Dit verbod moet derhalve worden geschrapt.
Daher sollte dieses Verbot gestrichen werden.Richtlijn 98/18/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Daher sollte die Richtlinie 98/18/EG entsprechend geändert werden.Mosel II moet derhalve worden beschouwd als een investering op een onontsloten terrein.
Mosel II müsse daher als Investition auf der grünen Wiese angesehen werden.Richtlijn 96/77/EG moet derhalve worden gewijzigd.
Daher sollte die Richtlinie 96/77/EG entsprechend geändert werden.Dit amendement moet derhalve worden ingetrokken.
Daher muss dieser Änderungsantrag zurückgenommen werden.Er moet derhalve een systeem worden gecreëerd voor het valideren van tests.
Daher muss dringend ein Validierungssystem für Gentests geschaffen werden.Er moet derhalve gestreefd worden naar een akkoord over een ondubbelzinnige definitie;
Daher muss versucht werden, zu einer Einigung über eine einheitliche Begriffsbestimmung zu gelangen.De EU moet derhalve geen campagnes sponsoren die een toenemende wijnconsumptie propageren.
Daher sollte die EU keine Kampagnen finanzieren, die zu einem verstärkten Weinkonsum auffordern.De dosis moet derhalve worden aangepast zie tabellen.
Daher sollte die Dosierung entsprechend angepasst werden siehe Tabellen.Richtlijn 94/67/EG moet derhalve ook worden ingetrokken.
Daher sollte auch die Richtlinie 94/67/EG aufgehoben werden.Die termijn moet derhalve worden verlengd.
Daher sollte diese Frist verlängert werden.
