KAN DAN OOK - vertaling in Frans

• peut donc
• peux donc
• puis donc

Voorbeelden van het gebruik van Kan dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit voorstel kan dan ook beschouwd worden als een van de maatregelen die noodzakelijk zijn voor een algehele kwaliteitsverbetering van de lucht die wij zelf inademen
Une telle proposition peut donc être considérée comme un des maillons nécessaires à l'amélioration globale de la qualité de l'air que nous respirons,

De overschrijding van de referentiewaarde kan dan ook niet worden aangemerkt als een gevolg van een zware economische inzinking in de zin van het Verdrag
Le dépassement de la valeur de référence ne peut donc pas être imputé à une grave récession économique au sens du traité

De overheid Unie kan dan ook niet verklaren nood op grond van interne storing
Le gouvernement de l'Union ne peut donc pas déclarer d'urgence pour des raisons de troubles internes

Het kan dan ook zinvol zijn om Lion's Mane te combineren met Reishi Extract om de kankerbestrijdende effecten te versterken,
Il peut donc être utile d'associer Lion's Mane à Reishi Extract pour accentuer les effets anticancéreux,

De opening van de Lotte World Tower in december kan dan ook worden beschouwd als een soort statement.
L'inauguration du Lotte World Tower peut donc être considérée comme une sorte de proclamation:

Een goed portret kan dan ook nooit een geslaagde foto zijn,
Un bon portrait ne peut donc pas être une photo réussie,

De Junilistan kan dan ook de amendementen van het Parlement niet steunen, ondanks het feit
La Liste de juin ne peut donc pas soutenir les amendements du Parlement,

een eigen rol spelen en kan dan ook niet in de plaats komen van andere instrumenten voor de ontwikkeling en ondersteuning van rurale gebieden.
jouer un rôle propre et ne peut donc se substituer à d'autres instruments de développement et de soutien des zones rurales.

De nieuwe kaart wordt automatisch door het systeem klaargezet vanaf datum van verzending van het eerste mailbericht en kan dan ook pas vanaf die datum worden afgehaald.
La nouvelle carte est automatiquement préparée par le système à partir de la date de l'envoi du premier message e-mail et ne peut donc être retirée qu'à partir de cette date.

Mijn fractie kan dan ook uitsluitend de overwegingen A,
Mon groupe ne peut par conséquent soutenir que les considérants A,

CRM kan dan ook sorteren en categoriseren ze in brede marktsegmenten,
CRM peut alors également trier et les classer dans de larges segments de marché,

Er kan dan ook verwezen worden naar hetgeen hier vermeld werd, met dien verstande dat het overleg met
Par conséquent, il peut être renvoyé à ce qui a été dit plus haut à cet égard,

Deze bibliotheek kan dan ook worden gebruikt als sjabloon voor het werken met EPLAN Cogineer- onze nieuwe engineeringsoplossing voor het automatisch en met één druk op de knop maken van schema's.
Cette bibliothèque peut ensuite également servir de modèle pour démarrer avec EPLAN Cogineer- notre nouvelle solution d'ingénierie pour la création automatique de schéma des connexions à l'aide d'un simple bouton.

Er kan dan ook worden verwezen naar het verslag aan de Koning dat gelijktijdig met het koninklijk besluit d.d. 12 maart 1996,( Belgisch Staatsblad 15 maart 1996, blz. 5.802) is bekendgemaakt.
On peut donc se référer au rapport au Roi publié simultanément à l'arrêté royal du 12 mars 1996 Moniteur belge du 15 mars 1996, p. 5.802.

Calciumfolinaat fungeert als pregereduceerde bron van H4-folaat; het kan dan ook de blokkering door folaatantagonisten omzeilen
Le folinate de calcium sert de source pré-réduite de H4-folate; il peut par conséquent éviter le blocage des antagonistes des folates

Het kan dan ook niet de taak van de EU
Il ne peut donc être du ressort de l'Union

zowel 3G en 4G), het kan dan ook geen enkele reden om operator te veranderen, afhankelijk van waar je woont.
les deux 3G et 4G), il peut donc aucune raison de changer d'opérateur en fonction de l'endroit où vous vivez.

Ik kan dan ook niet namens mijn fractie spreken,
Je ne peux donc pas parler en son nom

anders dan bij' levende verzwakte vaccins' geen risico op ongewenste circulatie van het vaccinvirus en dit vaccin kan dan ook veilig worden gebruikt buiten gebieden die aan beperkingen zijn onderworpen,
ces derniers ne présentent pas de risque de propagation indésirable du virus à partir du vaccin et peuvent donc être utilisés en toute sécurité en dehors des régions soumises à des restrictions.

Er kan dan ook worden gesteld dat de Europese Commissie a fortiori geen bezwaar maakt tegen de toepassing van dat tarief van 0,20 EUR op de schijf boven 40.000 nettoton, hetwelk dan ook in afwachting van de uitslag inzake de formele onderzoeksprocedure
On peut donc aussi supposer que la Commission européenne ne soulève a fortiori pas d'objection à l'application de ce tarif de 0,20 EUR pour la tranche au-dessus de 40.000 tonnes nettes,