IS DAN OOK - vertaling in Frans

• est donc
• constitue donc
• a donc
• il est par conséquent
• constitue par conséquent
• revêt donc
• est alors également
• sont donc
• serait donc
• sera donc

Voorbeelden van het gebruik van Is dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze module fungeert als een soort box en is dan ook ideaal voor verzamelaars.
Il fonctionne comme une caisse et il est donc idéal pour les collectionneurs.

De stap naar de corruptie is dan ook klein.
Le pas à la corruption est alors très petit.

De vorming van een eenheidsmarkt is dan ook de tweede doelstelling van dit streven naar integratie.
La création d'un marché unique constitue donc le deuxième objectif de cette politique d'intégration.

De EU is ondemocratisch en antidemocratisch en is dan ook geen geschikte hoedster van de mensenrechten van wie dan ook..
L'Union européenne est non démocratique et antidémocratique, et ne constitue donc pas une gardienne appropriée pour les droits de l'homme de tout un chacun.

Het is dan ook logisch dat de positieve effecten van mescaline tot enkele weken na de centrale hallucinogene ervaring duren.
Cela a donc du sens que les effets positifs de la mescaline durent des semaines après l'expérience hallucinogène.

Er is dan ook een communautair kader vereist om tot een hechtere onderlinge samenwerking te komen.
Il est par conséquent nécessaire de créer un cadre communautaire pour renforcer la coopération et la collaboration entre ces administrations.

Een trolley bedrukken met uw logo is dan ook een investering in brand recognition.
Un trolley ou une valise personnalisée constitue donc un investissement dans la reconnaissance de la marque.

Goedkeuring van de verdragen door de Gemeenschap is dan ook van grote betekenis,
La ratification des traités par la Communauté a donc une signification très importante,

Sarcosine is dan ook een nieuw noötropisch middel,
La sarcosine constitue donc un nouveau nootropique,

Het louter meedelen van het resultaat van de stemming is dan ook geen afdoende motivering.
La simple communication du résultat du vote ne constitue par conséquent pas une motivation adéquate.

De steun uit het Cohesiefonds voor milieu-infrastructuur is dan ook belangrijk voor de nieuwe lidstaten.
L'aide du Fonds de cohésion aux infrastructures environnementales revêt donc une grande importance pour les nouveaux États membres.

Het ombuigen van de huidige trends is dan ook zowel een ecologische als een economische noodzaak.
L'inversion des tendances actuelles constitue donc un impératif tant écologique qu'économique.

De voorliggende richtlijn vervolledigt met name de communautaire wetgeving inzake openbare aanbestedingen en is dan ook een belangrijke stap vooruit.
La directive à l'examen représente en effet le complément de la législation communautaire dans le secteur des appels d'offre publics et constitue par conséquent un pas en avant important.

De confrontatie met de perceptie van diezelfde kanalen is dan ook een wake-up call.
La confrontation avec la perception des mêmes canaux constitue donc un signal d'alarme.

Het departement onder de verantwoordelijkheid van Viceminister Phuong beslist over de belangrijkste investeringsprojecten in Vietnam en is dan ook van groot belang voor onze Belgische exporteurs.
Le département sous la responsabilité du Vice-ministre décide des grands projets d'investissement au Vietnam et revêt donc une grande importance pour nos exportateurs belges.

hoogte van 21cm is dan ook zeer geschikt voor de iets lagere kamers.
une hauteur de 21cm est alors également très approprié pour les chambres légèrement inférieurs.

Er is dan ook behoefte aan meer systematische hervormingen teneinde de periode tussen de beëindiging van het actieve beroepsleven en het ingaan van het wettelijke
Des réformes plus systématiques sont donc nécessaires pour réduire sensiblement la période comprise entre la fin du dernier emploi

Het is dan ook van belang dat ons Parlement zich bij monde van zijn Voorzitter inzet voor de vrijlating van deze twee intellectuelen.
Il serait donc important que notre Parlement, par votre voix, intervienne en faveur de la libération de ces deux intellectuels.

Het vinden en aantrekken van de juiste profielen is dan ook een prioriteit voor bedrijven",
L'identification et l'attraction des profils adéquats sont donc une priorité absolue pour les entreprises»,

Het is dan ook ondenkbaar dat toekomstige innovatieve industrieën geen deel zouden uitmaken van kennisnetwerken.
Il serait donc impossible de concevoir les futures industries novatrices en dehors des réseaux de connaissances.