IS OOK ZO - vertaling in Frans

• est aussi
• est pareil
• est également vrai
• est effectivement le cas
• est également le cas

Voorbeelden van het gebruik van Is ook zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is ook zo als u onvoorzichtig tewerk gaat
C'est également le cas lorsque vous agissez de façon imprudente

Terwijl ze klein maakt het gemakkelijk om deze apparaten te gebruiken, het is ook zo makkelijk om de apparaten kwijt
Tout en étant petit, il est facile d'utiliser ces appareils, il est aussi facile d'égarer les appareils

De jongeren zijn de toekomst van Europa. Dat wordt voortdurend gezegd en dat is ook zo.
Nous répétons sans cesse qu'ils représentent l'avenir de notre Europe et c'est effectivement le cas.

Dat is ook zo voor Indaver, dat het congres mee organiseert.
C'est également le cas d'Indaver, qui s'investit cette année dans l'organisation du Congrès.

kwaad tegen mij, en mijn moeder is ook zo.
en colère contre moi, et ma mère est pareille.

het vullen van de gaten is ook zo zo belangrijk!
combler les lacunes est aussi tellement tellement important!

is het niet zo, het is ook zo en niet zo gecombineerd,
n'est pas vrai. C'est aussi vrai et pas vrai à la fois,

Maar het is ook zo dat verloren bestandsherstel na het opnieuw installeren van Windows mogelijk is met behulp van krachtige data herstel -software zoals Remo Data Herstel Software.
Mais il est également vrai que la récupération de fichiers perdus après l'installation de Windows est possible avec l'aide de puissants logiciels de récupération de données comme Remo Logiciel de Récupération de Données.

Er is zeker frustratie, maar het is ook zo dat de instellingen en de publieke opinie zich steeds meer bewust worden van deze problemen
Il y a assurément une frustration mais il y a aussi une conscience qui est en train de se développer auprès des Institutions

lees deze verhalen worden maar het is ook zo enheartening dat zoo velen hun moeilijkheden brengen van creativiteit en anderen te helpen.
chacun des mandalas et lire ces histoires, mais c'est aussi tellement contrasté de voir zoo de gens mettant leurs difficultés en créativité et en aidant les autres.

M'n broer was ook zo, maar is nu gezond?
Mon frère était pareil. Tu as vu sa carrure?

Mijn vader was ook zo, geboren onder 'n vallende ster.
Mon père était pareil, né sous une étoile vagabonde.

Bijten van insecten of beenblessures zijn ook zo gevaarlijk.
Les piqûres d'insectes ou de blessures à la jambe sont aussi dangereuses.

Mijn broer was ook zo.
Mon frère était pareil.

Hardy was ook zo in z'n leven.
Hardy était pareil dans sa vie.

Henry was ook zo.
Henri était pareil.

In Boston, ontmoette ik een smid die was ook zo.
A Boston, j'ai connu un forgeron qui était pareil.

Ik was ook zo.
J'ai fait la même chose.

Haar moeder was ook zo tot jagers haar doodden.
Sa mère l'était aussi avant que des chasseurs ne la tuent.

Ik ben ook zo.
Je suis pareille.