IS OOK NIET - vertaling in Frans

• est pas non
• est également pas
• est aussi pas
• est également non
• n'est également
• est même pas
• sont pas non
• ne fait pas
• est aussi non
• est d'ailleurs pas

Voorbeelden van het gebruik van Is ook niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer de Mariadevotie is begonnen is ook niet met zekerheid te zeggen.
Le fait du martyre, aussi, n'est pas établi avec certitude.

De AIO is ook niet exporteerbaar.
La série n'est pas parvenue à s'exporter.

Dat is ook niet zo, niet echt.
Je ne le suis pas, pas vraiment.

Het gemak is ook niet te vergeten.
La commodité est également de ne pas oublier.

Het is ook niet verwonderlijk dat Juan-les-Pins als tweelingstad New Orleans heeft.
Il n'est donc pas surprenant qu'elle soit jumelée à la capitale mondiale du jazz.

Dat is ook niet nodig.
Je n'ai pas besoin.

Paring is ook niet gestopt.
L'accouplement n'est pas non plus stoppé.

Plaatsing is ook niet vanzelfsprekend.
Le placement n'est pas non plus une évidence.

De volgorde is ook niet belangrijk.
La séquence n'est pas non plus importante.

De haaruitval is ook niet minder geworden.
Le perte de cheveux n'a également pas diminuée.

En" Dorian" is ook niet de meest pakkende naam?
Et Dorian n'est-il pas aussi le nom le plus charmant?

Dit is ook niet nieuw.
Ça aussi, ce n'est pas nouveau.

Dat is ook niet wat de burgers van de EU wensen of eisen.
Cette évolution n'est ni voulue, ni demandée par les citoyens européens.

Het is ook niet logisch.
Et ça ne tient pas la route.

Dat is ook niet zo.
Il ne le sera pas.

Heeft niet meer zoveel pijn en is ook niet meer zo stijf.
N'a plus tant de douleur et aussi n'est plus rigide.

Dat kan niet en dat is ook niet wenselijk.
Cela ne se peut, ni n'est d'ailleurs souhaitable.

Een vrouw alleen… dat is ook niet goed.
Une femme seule, ça ne se fait pas non plus.

Het is ook niet noodzakelijkerwijze mogelijk, aangezien het niet evident is
Ce n'est pas non plus nécessairement possible,

Een patroon is ook niet responsief op zwaartekracht,
L'archétype n'est pas non plus sensible à la gravité,