Voorbeelden van het gebruik van N'ai pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je n'ai pas à vous parler et j'ai droit à un avocat.
Ik hoef niet met je te praten en heb recht op een advocaat.Rien ne se passe ici que je n'ai pas vu et fait avant.
Tu as raison, Faye, je n'ai pas envie de parler de ça.
Je hebt gelijk, Faye, ik wil er niet over praten.Je n'ai pas demandé à voir cette liste
Je n'ai pas d'argent, pas de téléphone portable.
Je n'ai pas pu utiliser le système pendant trois jours.
Je n'ai pas à demander pardon à qui que ce soit.
Ik hoef geen vergeving.Mais si je n'ai pas mon immeuble, c'est un homme mort.
Je crois que je n'ai pas pensé?
Denk je dat ik nog niet gedacht?Laisse-moi tranquille, je n'ai pas envie d'en parler.
Laat me met rust, ik wil er niet over praten.Je n'ai pas trouvé assez de rats… et regardez!
Ik had niet genoeg vleermuizen en kijk eens!Je n'ai pas eu peur, mais j'étais très mal à l'aise.
Ik was niet bang, maar het Ouais, je n'ai pas besoin d'un nouveau départ.
Ja, ik had geen nieuwe start nodig.Parce que je n'ai pas gagné les 20,000 dollars.
Je n'ai pas à me justifier auprès de toi!
Ik hoef geen verantwoording af te leggen tegenover jou!Si je n'ai pas ce contrat, mon entreprise est foutue.
Als ik deze deal niet krijg, is mijn bedrijf failliet.Tu as une image de moi… que je n'ai pas meritee.
Je bekijkt me alsof ik het nog niet verdien te weten.Je n'ai pas dit mon dernier mot!
Je n'ai pas le revenu nécessaire
Ik had niet de benodigde inkomstenVous croyez que je n'ai pas essayé?
Dacht je dat ik dat niet had geprobeerd?
