Voorbeelden van het gebruik van Had geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij had geen helm op.
Il ne portait pas de casque.Ik, uh, had geen idee.
Je n'en avais aucune idée.Hij had geen pijn, hij was bewusteloos.
Il n'y avait aucune douleur. Il était inconscient.Ze had geen identificatie. Behalve een buskaartje naar Nebraska.
Elle avait aucun papier sur elle, sauf un ticket de bus du Nebraska.Deze verandering had geen invloed op het financiële resultaat over 2014.
Cette modification n'a eu aucune incidence sur le résultat financier pour 2014.Hij had geen respect voor mij.
Il ne me respectait pas.Ik had geen inspraak over mijn vervanging.
Je n'avais rien à dire sur mon remplaçant.Schatje, ik had geen idee.
Chéri, je n'en avais aucune idée.We boffen, hij had geen handschoenen aan.
Coup de pot, il ne portait pas de gants.Mr. Stearn had geen idee Dat de medische behandeling had een link.
Stearn avait aucune idée que le traitement médical Ik had geen problemen met haar.
Je n'ai eu aucun problème avec elle.Het had geen public relations component.
Il n'y avait aucun élément de relation publique.De behandeling hielp- de jongen had geen klachten.
Le traitement a aidé- le garçon n'a eu aucune plainte.Ik had geen enkel idee dat het je zo dwars zit, Grant.
Je ne savais pas que ça te perturbait autant Grant.Mel, ik had geen idee.
Mel, j'en avais aucune idée.Ik had geen probleem om jullie twee tegen te werken.
Je n'ai eu aucune difficulté à vous affronter tous les deux.Ik had geen idee, Martin!
J'en avait aucune idée Martin!Maar de tijd had geen voordeel van het resultaat.
Mais le temps avait aucun avantage à partir du résultat.Goddank, ik had geen bijwerkingen op het medicijn.
Dieu merci, je n'ai eu aucun effet secondaire sur le médicament.Hij had de man eerder ontmoet en had geen contactgegevens.
Il n'avait avant jamais rencontré l'homme et n'a eu aucune information de contact.
