HAD GEEN EFFECT - vertaling in Frans

• n'a pas eu d' effet
• n'a eu aucun effet
• n'affecte pas

Voorbeelden van het gebruik van Had geen effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vorapaxar had geen effect op het QTc-interval bij enkelvoudige doses tot 120 mg.
Le vorapaxar n'a pas eu d'effet sur l'intervalle QTc à des doses uniques allant jusqu'à 120 mg.

Voriconazol had geen effect op de Cmax en de AUCt van mycofenolzuur 1 g in een éénmalige dosis.
Le voriconazole n'a eu aucun effet sur la Cmax et l' ASCτ de l'acide mycophénolique dose unique de 1g.

Voriconazol had geen effect op de Cmax en de AUCt van mycofenolzuur 1 g in een éénmalige dosis.
Le voriconazole n'a eu aucun effet sur la Cmax ni sur l' ASCt de l'acide mycophénolique dose unique de 1 g de mycophénolate mofetil.

Etoricoxib 60 en 90 mg had geen effect op de plasmaconcentratie van methotrexaat
L'étoricoxib à 60 mg et 90 mg n'a pas eu d'effet sur les concentrations plasmatiques du méthotrexate

NvW 1/2007 had geen effect op de uitgaven, maar alleen op de ontvangsten.
La LR n° 1/2007 n'a eu aucun effet sur les dépenses, mais uniquement sur les recettes.

een matige CYP3A-remmer, had geen effect op de cabazitaxelklaring.
un inhibiteur modéré du CYP3A, n'a pas eu d'effet sur la clairance du cabazitaxel.

Gelijktijdige toediening van een enkele dosis van 25 mg warfarine had geen effect op de farmacokinetiek van lenalidomide.
L'administration concomitante d'une dose unique de 25 mg de warfarine n'a eu aucun effet sur les caractéristiques pharmacocinétiques du lénalidomide.

na het aanbrengen van Kentera, had geen effect op de systemische blootstelling aan oxybutynine.
après l'application de Kentera n'a eu aucun effet sur l'exposition systémique à l'oxybutynine.

De schade hierbij was minimaal en had geen effect op de gevechtscapaciteiten van het schip.
Les dégâts sont minimes et n'affectent pas l'efficacité au combat du navire.

Toediening met een flexibele toedieningstijd had geen effect op de glykemische controle
Lorsque l'horaire d'administration était variable, cela n'avait pas d'incidence sur le contrôle glycémique

De EUR/CHF-deviezenswap had geen effect op de netto positie van het Eurosysteem in vreemde valuta.
Le swap de change EUR/CHF n'a eu aucune incidence sur la position nette en devises de l'Eurosystème.

Wetenschap/Dier: THC had geen effect op de progressie van de ziekte AIDS bij apenmodel.
Science/Animal: Le THC n'a pas d'effet sur le développement de la maladie pour le modèle animal(singes) du VIH.

De evolutie van de EUR/USD wisselkoers had geen effect in vergelijking met het vorige kwartaal.
L'évolution du taux d'échange EUR/USD n'as pas eu d'impact par rapport au trimestre précédent.

Dus, wat leek op een behandeling die had geen effect was eigenlijk een behandeling die twee compenserende effecten gehad..
Ainsi, ce qui semblait Ãatre un traitement sans effet était en fait un traitement qui avait deux effets compensatoires.

Daclatasvir had geen effect op de vruchtbaarheid van vrouwelijke ratten, ongeacht de geteste dosis.
Le daclatasvir n'a pas d'effet sur la fertilité chez les rates à toutes les doses testées.

Daclizumab had geen effect op peri- en postnatale ontwikkeling van geboorte tot 6 maanden bij de nakomelingen.
Le daclizumab n'a aucun effet sur le développement péri- et post-natal de la progéniture, de la naissance jusqu'à 6 mois.

gebak met kaliumcyanide- maar ze had geen effect op Rasputin.
les gâteaux avec du cyanure de potassium- mais ils n'avaient aucun effet sur Rasputin.

CYP3A4/5): gelijktijdige toediening van Thelin en fluconazol had geen effect op de natriumsitaxentanklaring.
l'administration concomitante de Thelin et de fluconazole n'a pas d'effet sur la clairance du sodium sitaxentan.

een krachtige CYP3A-remmer, had geen effect op de blootstelling aan lumacaftor,
un inhibiteur puissant du CYP3A, n'a pas eu d'effet sur l'exposition systémique au lumacaftor,

Gelijktijdige toediening van Neparvis en furosemide had geen effect op de farmacokinetiek van Neparvis
L'administration concomitante de Neparvis et de furosémide n'a pas eu d'effet sur la pharmacocinétique de Neparvis