LES EFFETS - vertaling in Nederlands

• de effecten
• de gevolgen
• de werking
• de invloed
• de uitwerking
• de impact
• bijwerkingen
• de bezittingen

Voorbeelden van het gebruik van Les effets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils remarquent aussi les effets spéciaux ratés.
Dit is vooral te wijten aan de mislukte special effects.

la production durable et les effets de conservation supplémentaires.
duurzame productie en extra conserverende werking.

Les robots KUKA offrent de nombreuses possibilités pour les accessoires scéniques et les effets spéciaux.
KUKA robots bieden talrijke mogelijkheden voor rekwisieten en special effects.

Les Chinois ont découvert d'abord les effets spéciaux de la levure de riz rouge.
De Chinese eerste ontdekte de special effects van de rode gist rijst.

Pourrais-je voir les effets personnels de Wheeler?
Mag ik Captain Wheeler's persoonlijke bezittingen zien?

seules les causes divines révèlent les effets finals.
alleen goddelijke oorzaken openbaren finale gevolgen.

Cliquez ici pour plus d'informations sur les effets personnels laissés dans l'avion.
Klik hiervoor informatie over persoonlijke bezittingen achtergelaten in het vliegtuig.

Mme Charles? Les effets personnels de James Weckler du comté sont arrivés pour vous.
Ms Charles, James Wecklers persoonlijke bezittingen uit de gevangenis zijn er.

Ce sont les effets personnels de votre fille.
Dit zijn uw dochters persoonlijke bezittingen.

C'est tous les effets personnels du gars de la bombe.
Dit zijn alle persoonlijke bezittingen van de bom-man.

Les effets fréquents sont des picotements et fourmillements,
Vaak voorkomende bijwerkingen zijn slapende ledematen,

Les effets personnels et les marchandises à utiliser dans le cadre d'activités sportives importés par des voyageurs conformément à l'article 563;
De persoonlijke bezittingen en goederen voor sportdoeleinden die overeenkomstig artikel 563 door reizigers worden ingevoerd;

Quand Alec Trevelyan examine les effets personnels de Bond après l'avoir capturé,
Wanneer Alec Trevelyan de persoonlijke bezittingen van Bond onderzoekt nadat hij hem heeft gevangen,

Les douleurs musculo-squelettiques et les effets reliés à ces douleurs ont été plus fréquemment observés chez les patients atteints de LMC que chez ceux atteints de GIST.
Pijn van de skeletspieren en gerelateerde bijwerkingen werden vaker waargenomen bij patiënten met CML dan bij GIST-patiënten.

Le mobilier ancien et les effets personnels des anciens propriétaires,
Het antiek meubilair en de persoonlijke bezittingen van de vroegere bewoners,

Les effets indésirables indiqués dans le Tableau 3 sont tous les effets survenus avec une incidence ≥ 5% dans le groupe ayant reçu MabThera.
De bijwerkingen weergegeven in tabel 3 zijn alle bijwerkingen die voorkwamen in de MabThera- groep met een incidentie van ≥ 5.

Là, les visiteurs peuvent admirer les effets personnels de Mary Jane,
Hier kunnen bezoekers de persoonlijke bezittingen van Mary Jane bewonderen,

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés( 5%)
De frequentst gemelde bijwerkingen(  5%)

Les effets personnels furent brulés, puis ensevelis avec le défunt et, plus tard,
Aanvankelijk werden de persoonlijke bezittingen verbrand, daarna werden ze samen met de gestorvene begraven

Au sein de chaque classe de système d'organe, les effets indésirables sont présentés par ordre de fréquence, avec les effets les plus fréquents en premier.
Binnen elk(e) systeem/orgaanklasse worden bijwerkingen gerangschikt volgens frequentie, met de meest voorkomende bijwerkingen eerst.