DE EFFECTEN VAN DEZE - vertaling in Frans

• effets de ces
• l'incidence de ces
• les impacts de ces

Voorbeelden van het gebruik van De effecten van deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De besluiten inzake liberalisering van het goederenvervoer per spoor zijn reeds genomen. Wat de effecten van deze besluiten zullen zijn,
Les décisions relatives à la libéralisation du fret ferroviaire ont été adoptées; les effets de ces décisions, toutefois,

Het zal normaal gesproken duurt 3 tot 6 maanden voor de volledige effecten van deze drug om opgemerkt te worden.
Ce médicament peut être pris avec ou sans nourriture. Il faudra normalement 3 à 6 mois pour que tous les effets de ce médicament soient remarqués.

Veel deelnemers aan experimenten blijvend falen van de slaap sprak positief over de effecten van deze techniek.
Beaucoup de participants à des expériences échec d'une durée de sommeil parlé de façon positive sur les effets de cette technique.

verlenging van bestaande overeenkomsten stelselmatig door de Commissie voorzien van evaluatieverslagen over de effecten van deze overeenkomsten.
du renouvellement des accords existants, la Commission présente au Conseil des rapports d'évaluation sur les impacts de ces accords.

Overwegende dat de effecten van deze activiteiten om duurzame oplossingen
Considérant que les incidences de ces activités méritent des solutions durables

Het zou niet in deze periode moeten zijn om noodlottige beslissingen te nemen, omdat de effecten van deze bedwelming vroeg
Il ne devrait pas être en ce moment pour prendre des décisions fatidiques, parce que les effets de cette intoxication cesseront tôt

Het zou niet te lang voordat Al-Tusi zou zien dat de effecten van deze veroveringen op zijn eigen regio,
Il ne serait pas trop longtemps avant de al-Tusi ne voir les effets de ces conquêtes sur sa propre région,

ze zijn onder federale toetsing, als de effecten van deze zouten vergelijkbaar met methamphetaminemisbruik, volgens vergif controlecentra
ils sont sous contrôle fédéral, comme les effets de ces sels sont comparables à l'abus de méthamphétamine,

De effecten van deze ziekte zijn wijd verbreid
Les effets de cette maladie sont largement répandus

Twee methodes van extrapolatie"autoregressie" en"exponentieel effenen" hebben ervoor gezorgd dat de effecten van deze gebeurtenissen in getallen werden uitgedrukt door het ver-schil te onderzoeken tussen de geschatte omzet
Deux méthodes d'extrapolation« auto régression» et« lissage exponentiel»ont permis de quantifier les retombées de ces événements en examinant la divergence entre le chiffre d'affaires estimé

Hoewel er geen definitieve onderzoek dat zeker de effecten van deze post zou bevestigen, dat is duidelijk merkbaar dat het geeft resulteren in mensen die het gebruiken.
Bien qu'il n'y ait aucune étude définitive qui permettrait de valider les effets de ce produit, il est manifestement évident qu'il fournit plomb à des gens qui l'utilisent.

Toen zij de effecten van deze bepaalde geluidsmeditatie bespraken, zeiden zij:"de cellulaire
Quand elles ont parlé des effets de cette méditation sonore particulière, de votre corps se relaxera et libérera le stress et les états illusoires de perception".">

Vandaag de dag zijn ze beginnen om specifieke gegevens over de effecten van deze branden op zowel het lokale ecosysteem
Aujourd'hui, ils commencent à publier des données précises sur les effets de ces incendies à la fois sur l'écosystème local

Hoewel er geen definitieve onderzoek dat zeker de effecten van deze post zou bevestigen, is het overduidelijk dat het levert de resultaten aan personen die gebruik maken van het.
Bien qu'il n'y ait aucune étude définitive qui serait certainement confirmer les effets de ce produit, il est manifestement perceptible qu'il donne conduit à des personnes qui l'utilisent.

Hoewel er geen sluitend onderzoek dat de effecten van deze post zou controleren, is het overduidelijk dat het levert leiden tot individuen die het te gebruiken.
Bien qu'il n'y ait aucune recherche définie qui confirmerait les effets de ce produit, il est manifestement perceptible qu'il fournit des résultats pour les gens qui l'utilisent.

De effecten van deze steun waren aanzienlijk, gelet op de huidige context van de geleidelijke liberalisering van de elektriciteitsmarkt
Les effets de ces aides sont importants dans le contexte actuel de la libéralisation progressive des marchés de l'électricité

De effecten van deze belangrijke ombuiging van het communautaire milieubeleid zullen pas over enkele jaren voelbaar worden,
Les effets de cette inflexion majeure de la politique communautaire de l'environnement ne pourront être perceptibles

Begin 1984 heeft dit land een nieuw pakket maatregelen aangekondigd met het doel zijn markt open te stellen voor buitenlandse produkten; de effecten van deze maatregelen zijn echter beperkt gebleven.
Au début de l'année 1984, ce pays a annoncé un nouveau«paquet» de mesures visant à ouvrir son marché aux produits d'origine étrangère; les effets de ces mesures ont toutefois été limités.

enig ander bisfosfonaat, omdat de gecombineerde effecten van deze middelen niet bekend zijn.
étant donné que les effets de ces associations ne sont pas connus.

met dergelijke producten of een ander bisfosfonaat, aangezien de gecombineerde effecten van deze stoffen onbekend zijn.
étant donné que les effets de ces associations ne sont pas connus.