EFFETS - vertaling in Nederlands

• effecten
• gevolgen
• werking
• invloed
• met ingang
• beïnvloeding
• impact
• bezittingen
• heeft
• de effecten

Voorbeelden van het gebruik van Effets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La présente convention collective de travail de durée limitée produit ses effets le 1er janvier 1997 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 1998.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst van beperkte duur heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1998.

La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée et produit ses effets le 7 mai 1997 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 1998.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor bepaalde tijd en heeft uitwerking met ingang van 7 mei 1997 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1998.

Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 1990, à l'exception de l'article 1er, qui produit ses effets à partir du 1er août 1989.
Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1990, met uitzondering van artikel 1, dat uitwerking heeft met ingang van 1 augustus 1989.

Considérant que ces mesures doivent produire leurs effets le 1er avril 1998 afin d'éviter toute situation d'insécurité juridique, Arrête.
Overwegende dat die maatregelen uitwerking met ingang van 1 april 1998 moeten hebben om een toestand van rechtsonzekerheid te vermijden, Besluit.

Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 1998, à l'exception de l'article 2 qui produit ses effets le 9 janvier 1998.
Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1998 met uitzondering van artikel 2 dat uitwerking heeft op 9 januari 1998.

le présent arrêté produisent leurs effets le 1er septembre 1999.
de juridische bijstand en dit besluit hebben uitwerking met ingang van 1 september 1999.

1° qui produit ses effets à partir du 1er septembre 1995.
uitzondering van artikel 1, 1° dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 1995.

La présente convention collective de travail ensemble avec les statuts du"Fonds social pour l'exploitation de salles de cinéma" en annexe, produit ses effets le 1er janvier 1999.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst samen met de statuten van het" Sociaal Fonds voor de exploitatie van bioscoopzalen" in bijlage heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999.

Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2005, à l'exception de l'article 21, lequel produit ses effets le 1er janvier 2004.
Dit decreet heeft uitwerking op 1 januari 2005, met uitzondering van artikel 21 dat uitwerking heeft op 1 januari 2004.

La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 28 janvier 1987 précitée et produit ses effets le 1er janvier 1998.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 28 januari 1987 en heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998.

La loi du 16 juillet 2005 instituant le transfert de certains militaires vers un employeur public produit ses effets le 16 juillet 2005.
De wet van 16 juli 2005 houdende de overplaatsing van sommige militairen naar een openbare werkgever heeft uitwerking met ingang van 16 juli 2005.

Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1996, à l'exception de l'article 7 produisant ses effets le 1er janvier 1996.
Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 september 1996, met uitzondering van artikel 7, dat uitwerking heeft op 1 januari 1996.

L'article 6 qui produit ses effets le 1er janvier 2003 et cesse de produire ses effets le 1er janvier 2005.
Artikel 6 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2003 en ophoudt uitwerking te hebben met ingang van 1 januari 2005.

La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 26 juin 1997 précitée et produit ses effets le 1er janvier 2002.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 1997 en heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002.

Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2005 a l'exception de l'article 3 qui produit ses effets le 1er juillet 2004.
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005 met uitzondering van artikel 3 dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2004.

Que comme les mesures contenues dans le présent arrêté produisent leurs effets le 1er janvier 2003,
Dat daar de maatregelen van het huidig besluit uitwerking hebben vanaf 1 januari 2003, is het daarom aangewezen

Dans cette activité, les élèves analyseront les causes et les effets dans le cadre d'une révolution politique/ sociale à l'aide de la grille.
In deze activiteit analyseren studenten oorzaak en gevolg in het kader van een politiek/ sociale revolutie met behulp van de gridlayout.

les nominations à titre définitif ne peuvent pas produire leurs effets vis-à-vis de l'autorité.
heeft tot gevolg dat de vaste benoemingen geen uitwerking kunnen hebben ten opzichte van de overheid.

25 qui produisent leurs effets au 1er janvier 1994;
13§ 1, 21, 24, en 25 die uitwerking hebben met ingang van 1 januari 1994;

Des articles 10 à 12 inclus, qui produisent leurs effets le 1er septembre 2002;
De artikelen 10 tot en met 12 die uitwerking hebben vanaf 1 september 2002;