EFFETS - traduction en Danois

• virkninger
• effekter
• konsekvenser
• effects
• ejendele
• retsvirkninger
• påvirker
• indflydelse
• virkningerne
• virkning
• effekten
• virkningen
• effekt
• effekterne
• konsekvenserne
• retsvirkningerne

Exemples d'utilisation de Effets en Français et leurs traductions en Danois

Par exemple, choisissez Plage pour atténuer les effets du reflet du soleil sur le sable qui peuvent entraîner une surexposition.
Du kan f. eks. vælge Strand for at dæmpe påvirkningen af solens lys, der reflekterer i sandet, som ellers kan medføre undereksponering.

Ce rapport présente également de façon succincte les preuves scientifiques des effets de la restructuration sur la santé des individus
Rapporten giver også et overblik over den videnskabelige evidens af effekterne af omstruktureringsprocesser på den enkeltes helbred

De nombreuses autres études ont examiné les effets de la curcumine sur l'arthrite et noté des améliorations dans divers symptômes( 43, 44).
Mange andre undersøgelser har set på virkningerne af curcumin på arthritis og bemærkede forbedringer i forskellige symptomer( 43, 44).

Inconvénient de portes coulissantes en verre: Ces effets mécaniques, coups comme constants,
Ulempe glasskydedøre: Disse mekaniske påvirkninger, som konstant slag, rystelser

L'un des effets est en transférant la responsabilité de la déduction d'impôt
En af konsekvenserne er ved at flytte ansvaret for fradrag indkomstskat

état des lieux et évaluation des effets de l'utilisation des normes internationales en matière d'information financière(IFRS) dans l'UE.
statusopgørelse og vurdering af effekterne ved brug af internationale standarder for regnskabsindberetning( IFRS) i EU.

Le supplément Eroxel forum en raison de leur composition naturelle et la polyvalence des effets, a également reçu des recommandations positives des experts dans le domaine de seksuologii.
Kosttilskud Eroxel på grund af sin naturlige sammensætning og den alsidighed af effekter, også modtaget positive anbefalinger fra specialister på området seksuologii.

Les effets de prohormones peut créer des niveaux anormalement bas de testostérone
Virkningerne af fremstillede prohormoner kan oprette unaturligt lave niveauer af testosteron

La D2 fournit visualisation temps réel des effets et des formes d'onde, permettant même d'affichage simultané de plusieurs signaux empilés sur l'un écran grand et impressionnant.
D2 giver realtid visualisering af effekter og bølgeformer, selv giver mulighed for at se flere stablet bølgeformer samtidigt på denne ene store og imponerende monitor.

En tant qu'entraîneurs, nous devons être conscients des effets de formation et pas non plus de formation afin de planifier au mieux nos saisons pour des performances optimales.
Som trænere bør vi være opmærksomme på virkningerne af uddannelse og heller ikke uddannelse for at bedst at planlægge vores sæsoner for optimal ydeevne.

L'essai INOT25, étudiant les effets du NOi chez les nouveau-nés prématurés présentant une détresse respiratoire, ne montrait pas
INOT25- forsøget med undersøgelse af effekterne af iNO til hypoxiske for tidligt fødte børn viste ingen forbedring hos spædbørn,

L'enquête a montré que les effets de l'inflation ne justifiaient par le calcul de valeurs normales mensuelles.
Det fremgik af undersøgelsen, at inflationens følgevirkninger ikke var tilstrækkelige til at berettige, at der beregnedes månedlige normale værdier.

Il existe un certain scepticisme quant aux résultats de l'hétérogénéité des effets en raison de problèmes de comparaison multiples et de«pêche».
Der er en vis skepsis over resultater af heterogenitet af virkninger på grund af flere sammenligningsproblemer og" fiskeri.".

Les succès les plus éclatants ont été la réduction des effets des polluants ponctuels,
En af de mere iøjnefaldende succes'er har været at mindske påvirkningen fra forurenende stoffer fra punktkilder,

L'expérience clinique disponible concernant les effets d'un surdosage aigu en Sonata est limitée, et le seuil de surdosage n'a pas été déterminé chez l'homme.
Der er begrænset klinisk erfaring med virkningerne af en akut overdosering med Sonata, og overdosisniveauer hos mennesker er ikke blevet fastlagt.

Certains des effets associés à cette tonalité sont la faible tension nerveuse,
Nogle af effekterne forbundet med denne tonalitet er den lave nervespænding,

Cette évolution contribuera-t-elle à protéger nos économies des effets de la crise économique mondiale,
Kan denne udvikling bidrage til at beskytte vores økonomier mod virkningerne af den globale økonomiske krise,

Le gouvernement devra fournir un rapport mondial annuel sur les effets internationaux de l'action climatique danoise,
Klimaloven forpligter regeringen til årligt at lave en særskilt global afrapportering af effekterne af Danmarks klimaindsats

Une autre solution possible dysbiose- effets sur la flore microbienne pathogènes de produits métaboliques normaux de micro-organismes.
En anden måde at behandle dysbiose på er den effekt på patogen mikrobiell flora ved metaboliske produkter af normale mikroorganismer( præbiotika).

Pour chaque cas, un traitement différent est prescrit, car les effets d'une vessie réfrigérée peuvent être différents
For hver sag er en anden behandlingsforløb foreskrevet, da virkningerne af en afkølet blære kan være forskellige