Exemples d'utilisation de Effets en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice,
Se qualcuno di questi effetti indesiderati peggiora o se nota la comparsaLes effets persistants de l'embargo russe,
Il perdurare dell'impatto dell'embargo russo,Certains effets indésirables, allant même jusqu'à des décès ont été rapportés, au cours des études cliniques ou au cours de l'expérience issue de la commercialisation du médicament.
Per alcuni effetti collaterali, in sperimentazioni cliniche o nell'esperienza post-marketing è stata riportata anche morte.L'introduction de l'obligation de notifier les effets indésirables graves:
Introduzione dell'obbligo di riferire in merito ad effetti indesiderabili gravi:Ces effets ont nécessité une diminution de la posologie ou une interruption du traitement chez 1% des patients et ont entraîné un arrêt du traitement chez 0,2.
Questi eventi hanno richiesto la riduzione della dose o l'interruzione del trattamento nell'1% dei pazienti e hanno comportato la sospensione del trattamento nello 0,2% dei pazienti.Je ne sais pas quels effets ça aura sur moi, donc ça serait bête de refuser les précautions qu'on m'offre.
Non ho idea dell'effetto che mi farà… quindi sarei un po' stupido… a rifiutare… le precauzioni fornite.Chacun de ces effets a été signalé à une fréquence similaire chez les patients recevant le placebo.
Ciascuno di questi eventi è stato segnalato con frequenza simile nei pazienti che hanno ricevuto il placebo.Considérant que la mise en œuvre et les effets de la présente directive doivent être examinés sept ans après son entrée en vigueur;
Considerando che l'applicazione e l'efficacia della presente direttiva devono essere esaminate sette anni dopo la sua entrata in vigore.La plupart de ces effets ont disparu spontanément, cependant quelques décès ont été très rarement observés voir rubrique 4.4.
La maggior parte degli eventi è stata di natura autolimitante tuttavia molto raramente sono stati osservati casi fatali vedere paragrafo 4.4.La plupart des effets indésirables associés à la thérapie photodynamique sont des effets locaux dus à l'activation de Foscan par le laser.
La maggior parte degli Les douleurs musculo-squelettiques et les effets reliés à ces douleurs ont été plus fréquemment observés chez les patients atteints de LMC que chez ceux atteints de GIST.
Dolore muscoloscheletrico ed eventi correlati sono stati osservati più comunemente nei pazienti con LMC che nei pazienti con GIST.Les effets de Grade 3-5 ont été observés jusqu'à 2,3% des patients traités par Avastin plus chimiothérapie comparés à<
Reazioni di Grado 3-5 sono state osservate in una percentuale fino al 2,3% dei pazienti trattati con Avastin e chemioterapia rispetto a 1% con solaLes effets indésirables ayant entraîné l'arrêt du traitement ont été principalement des nausées
L'interruzione della terapia per effetti indesiderati è stata causata principalmente dalla nauseaLes effets indésirables ont tendance à survenir en début de traitement,
Questi effetti tendono a manifestarsi all'inizio del trattamento, generalmente nel primo mese,Effets sur l'économie européenne
L'administration accidentelle de plus d'un dispositif intraruminal pourrait entraîner des effets indésirables typiques de la surdose de monensin,
La somministrazione accidentale di più di un dispositivo intraruminale può portare ad alcuni effetti collaterali tipici del sovradosaggio di monensina,Ces effets différenciateurs peuvent entraîner un développement
Da tali effetti possono scaturire, Les situations qui présentent de l'intérêt pour l'Union comprennent les effets transfrontaliers(comme la pollution)
Situazioni di questo tipo possono essere caratterizzate da effetti transfrontalieri, come l'inquinamento,Les champs électromagnétiques et leurs effets sur la santé humaine ont fait l'objet de discussions de plus en plus fréquentes.
I campi elettromagnetici e la loro influenza sull'essere umano sono stati oggetto di dibattiti sempre più frequenti in tempi recenti.A-t-on réalisé les effets négatifs de cette catastrophe écologique sur la pêche,
Abbiamo tenuto conto dell'impatto negativo di questa catastrofe ecologica sulla pesca,
