EFFETTI - traduction en Français

• effet
• réalité
• impact
• incidence
• effets
• fait
• incidences
• conséquences
• répercussions
• impacts

Exemples d'utilisation de Effetti en Italien et leurs traductions en Français

Molti degli effetti indesiderati gravi riportati con stavudina sono riferibili al decorso dell' infezione da HIV
Parmi les effets indésirables graves rapportés avec la stavudine, de nombreux étaient liés soit à l'évolution clinique de l'infection VIH

Il rapporto BiPRO esamina i possibili effetti dell'introduzione di requisiti per l'immissione sul mercato di nuove attrezzature per l'applicazione di antiparassitari17.
Le rapport BiPRO analyse les impacts éventuels de l'introduction d'exigences en vue de la mise sur le marché de tout matériel d'application des pesticides neuf17.

In effetti, essi hanno poche possibilità di formazione al di fuori di quelle che preparano agli esami della funzione pubblica.
Dans les faits, ils ont peu de possibilités de formation en dehors de celles prépa rant aux examens de la fonction publique.

Queste misure hanno avuto effetti molto limitati,
Ces mesures n'ont eu que des résultats très limités,

In effetti, la politica a favore dell'energia nucleare continua in particolare con la costruzione
Dans les faits, la politique en faveur du nucléaire se poursuit en particulier par la construction

Alcuni effetti collaterali sono secchezza nasale,
Parmi les effets secondaires possibles, on compte une sècheresse nasale,

Crazybulk TBal75 ricrea notevoli effetti androgenici di trenbolone;
Crazybulk TBal75 remodèle les impacts androgènes fantastiques de trenbolone;

I potenziali effetti collaterali sono:
Parmi les effets secondaires des stéroïdes,

Uno dei possibili effetti è l'indebolimento del sistema immunitario che abbassa le sue difese
Parmi les effets possibles, on peut craindre des conséquences sur le système immunitaire,

L'analisi degli effetti dei cambiamenti climatici sui diversi tipi di aree protette per l'estrazione di acqua potabile comporterà l'individuazione dei settori
L'analyse de l'incidence des changements climatiques sur les divers types de zones de protection d'eau potable comportera l'identification des domaines

Sono alcuni degli effetti collaterali steroidi legali che possono verificarsi durante il loro uso.
Parmi les effets secondaires des stéroïdes juridique que vous pouvez rencontrer lors de leur utilisation.

Il governo borghese continuò a"governare", ma in effetti il potere era nelle mani degli operai armati
Le gouvernement bourgeois continuait à« gouverner», mais dans les faits le pouvoir était entre les mains des ouvriers en armes

Ci sono gel color oggi in tutte le sfumature e con molti effetti, i colori sono conservati a lungo in buone condizioni sulle vostre unghie.
Il y a des gels de couleur aujourd'hui dans toutes les nuances et avec beaucoup d'effets, les couleurs sont conservées longtemps en bon état sur vos ongles.

Scegliere Fuoco dalla lista degli effetti, poi AKVIS Twister nell'elenco dei preset,
Dans la liste d'effets, choisissez Feu puis dans la liste de presets AKVIS Twister

In cima a quello, questo farmaco tende ad avere effetti veramente moderati quando riguarda la soppressione della produzione di testosterone nel corpo.
En outre, ce médicament a tendance à avoir des résultats très modérées quand elle concerne la suppression de la production de testosterone dans le corps.

A causa degli effetti collaterali di cui sopra può anche portare alla violazione del corso e della durata del farmaco è,
Par les effets secondaires mentionnés ci-dessus peut également conduire à la violation du cours

Qui trovate un elenco degli effetti collaterali a lungo termine più comuni derivanti dalla somministrazione di un alto dosaggio di steroidi nella fase di crescita dei bambini.
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous certains parmi les effets secondaires à long terme les plus courants de la prise de stéroïdes à haute dose chez les enfants pendant la croissance.

Per ottenere maggiori benefici da Niacin Max impressionanti effetti HGH-rilascio, si può consumare una seconda dose di circa 3-4 ore prima del sonno.
Pour avoir plus d'avantages de Niacin Max Des résultats remarquables à libération de HGH, vous pourriez prendre une 2ème dose d'environ 3-4 heures de sommeil avant.

Degli effetti più importanti al di là della doccia tempio,
Parmi les effets les plus importants au-delà de la douche temple,

Mi auguro pertanto che le compagnie di trasporto in effetti optino più spesso per una combinazione di diverse modalità di trasporto.
Par conséquent, j'espère que les sociétés de transport choisiront plus souvent dans les faits d'associer différents modes de transport.