Voorbeelden van het gebruik van Effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
V 14: Heeft het verschil tussen de bestaande regelgevende kaders mogelijk negatieve effecten voor de veiligheid van toeristen?
Q 14- La diversité des cadres réglementaires en vigueur est-elle susceptible d'avoir une incidence négative sur la sécurité des touristes?Een actief beheer van de stedelijke vervoersinfrastructuur kan tevens positieve effecten hebben voor de veiligheid en het milieu.
La gestion active des infrastructures de transport urbain peut aussi avoir une incidence positive sur la sécurité et l'environnement.Harerzijds heeft de Commissie in de loop van het jaar vier nieuwe voorstellen voor richtlijnen ingediend op het gebied van verzekeringen en effecten.
De son côté, la Commission a transmis au cours de l'année quatre nouvelles propositions de directives intéressant le secteur aan de medische richtlijn zullen op de volgende vlakken belangrijke effecten hebben.
normes de base et à la directive«expositions médicales» auront une incidence importante dans les domaines suivants.die leidt tot een temperatuurstijging, en die temperatuurstijging leidt tot een aantal zeer negatieve effecten.
cela conduit grafietpotloden heeft Bruynzeel kunstenaarspotloden voor speciale technieken en effecten, gebundeld in een luxe set van 12 items.
Bruynzeel a réuni voor langdurig gebruik en kan verschillende toedieningen duren voordat de gewenste effecten worden bereikt.
à long terme et peut prendre plusieurs administrations avant que les effets souhaités ne soient atteints.sedativa kan tot bijkomende hypotensieve effecten leiden.
sédatifs peut conduire à des effets hypotensifs additionnels.op basis van de huidige kennis, geen negatieve effecten op het leven in zee te verwachten zijn.
on ne doit pas s'attendre à des effets négatifs sur les populations zij het recht hebben effecten op zijn plaats.
qu'ils auront le droit des valeurs mobilières en place.de gebruikelijke plichten en verplichtingen inzake de bewaring van contanten, effecten en andere tegoeden.
devoirs usuels en matière de Brusselaars beschikken over een dienst van toenemende kwaliteit bij de burgers en afnemende effecten op het milieu.
les Bruxellois disposent d'un service de qualité accrue auprès kunnen diverse toepassingen duren voordat de gewenste effecten verschijnen.
à long terme et peut prendre plusieurs applications avant que les effets souhaités apparaissent.Maattabel Protector platen functie ingesloten grid-technologie onder de schelpen die absorbeert en verdrijft effecten krachten.
plaques fonctionnalité intégrée technologie grid sous les obus qui absorbe et dissipe les forces d'impact.hebben ook nooit is aangetoond dat een bijwerking effecten te creëren.
aussi n'a jamais été démontré jamais de créer des impacts latéraux.kan enkele weken duren voordat de gewenste effecten optreden.
peut prendre plusieurs semaines avant que les effets souhaités se produisent.Het kan tot 4 weken voor de volledige effecten van deze drug zijn opgevallen.
Il peut prendre jusqu'à 4 semaines avant que les effets complets de ce médicament sont remarqués.Het kan tot 4 weken duren voordat de effecten van dit geneesmiddel worden opgemerkt.
Il peut prendre jusqu'à 4 semaines avant que les effets complets de ce médicament sont remarqués.Stappen programma om het haar te herbouwen vanuit dankzij de effecten en voordelen van natuurlijke keratine.
Un programme en 4 étapes pour reconstruire le cheveu de l'intérieur, grâce à des effets et les avantages de la kératine naturelle.kan enkele weken duren voordat de gewenste effecten optreden.
peut prendre plusieurs semaines avant que les effets souhaités se produisent.
