EFFECTEN ERVAN - vertaling in Frans

• ses effets
• leur impact
• leur incidence
• leurs répercussions
• leurs incidences
• ses conséquences

Voorbeelden van het gebruik van Effecten ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal u een herhaling van de zwarte cijfers betreffende deze ernstige gebeurtenis en de negatieve effecten ervan op de economie besparen.
Je vous épargnerai la répétition des statistiques de ce terrible événement et de ses conséquences négatives sur l'économie.

De uitvoering van de richtsnoeren kan verschillen naar gelang van hun aard, de effecten ervan voor de lidstaten en diegenen voor wie zij bestemd zijn.
La mise en oeuvre des"lignes directrices" peut varier selon leur nature, selon leurs effets pour les Etats membres et selon leurs destinataires.

toenemende mate gezien als een middel om te profiteren van de mondialisering en de negatieve effecten ervan tegen te gaan.
un instrument qui permet de tirer parti des avantages de la mondialisation et de résister à ses effets négatifs.

Hoe beoordeelt de Commissie de voortgang die met de uitvoering van bovengenoemd actieprogramma geboekt wordt en de effecten ervan op het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven?
Comment la Commission évalue-t-elle l'état d'avancement du programme d'action précité et son impact sur la compétitivité des entreprises européennes?

verstoort het niet de pijnstillende effecten ervan.
n'interfère pas avec leur effet antidouleur.

meer coördinatie nodig is om ervoor te zorgen dat de positieve grensoverschrijdende effecten ervan optimaal zijn.
la nécessité de mieux les coordonner afin de maximiser leurs effets transfrontaliers positifs commence à se faire sentir.

Maar ondanks de indrukwekkende toewijding van de Fed aan agressieve monetaire versoepeling zouden de effecten ervan op de reële economie
Pourtant, en dépit de l'engagement impressionnant de la Fed envers un assouplissement monétaire agressif, ses effets sur l'économie réelle

Tannines die bijdragen aan de antivirale effecten ervan, evenals terpenen die bijdragen aan de kalmerende effecten
Les tanins qui contribuent à ses effets anti-viraux, ainsi que les terpènes qui ajoutent à ses effets apaisants,

intelligente systemen en voor een totaalbeoordeling van de effecten ervan op de verkeersveiligheid en op de efficiëntie van het vervoerssysteem.
pour une évaluation globale de leur impact sur la sécurité routière et sur l'efficacité du système de transport.

De effecten ervan zijn vooral belangrijk geweest op het gebied van het arbeidsrecht,
Leur incidence a été particulièrement forte dans le domaine de la législation du travail,

Net als met andere middelen die angiotensine II of de effecten ervan blokkeren, kan gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica(
Comme avec d'autres médicaments qui inhibent l'angiotensine II ou ses effets, l'administration concomitante de diurétiques épargneurs de potassium(par exemple spironolactone,

het onderzoek van de effecten ervan en de bevordering van het gebruik ervan door sectorale netten.
étudier leur impact et encourager leur adoption par les réseaux sectoriels.

Daarin wordt met name ingegaan op grensoverschrijdende beleggingsstromen en de effecten ervan op de internationale portefeuilleverdeling ter beoordeling van de onderliggende monetaire tendensen die wijzen op inflatierisico 's op de middellange tot lange termijn.
En particulier, il examine les flux de portefeuille transfrontières et leur incidence sur les arbitrages de portefeuille internationaux en vue d'évaluer les tendances monétaires sous-jacentes indiquant des risques inflationnistes à moyen et long termes.

16 klinische onderzoeken waarbij werd gekeken naar de effecten ervan bij type 2-diabetespatiënten.
de 16 essais cliniques examinant ses effets chez les patients diabétiques de type 2.

Omdat de beleidsopties die gericht zijn op de doelstellingen 1 tot 3 technisch en gedetailleerd zijn, worden de specifieke effecten ervan niet in deze samenvatting maar wel in het verslag uiteengezet.
Étant donné le caractère technique et le niveau de détail des options examinées au regard des objectifs 1 à 3, leur impact respectif ne sera pas résumé dans le présent document de travail, mais exposé dans le cadre du rapport y afférent.

de invloed ervan op de mededinging vaak moeilijk te beoordelen is, omdat weinig of niets bekend is over de sectoriële en regionale effecten ervan.
leur incidence sur la concurrence est souvent difficile à évaluer en raison du manque d'informations concernant leurs répercussions sectorielles et régionales.

beter onder toezicht te houden en de schadelijke effecten ervan voor het milieu te beperken.
de mieux contrôler ce type d'activité ainsi que pour réduire ses effets nuisibles sur l'environnement.

enerzijds als gevolg van de geografische ligging; anderzijds vanwege het gebrek aan kapitaal om zich aan deze veranderingen aan te passen en de effecten ervan te verminderen.
à leur géographie et pour une autre part à leur manque de ressources pour s'adapter aux changements et diminuer leur impact.

van het verzaken aan de geplande aanleg en de beoordeling van de effecten ervan;
l'abandon de l'aménagement projeté ainsi que l'évaluation de leurs incidences;

met mogelijke afname van de farmacodynamische effecten ervan.
associée à une réduction possible de ses effets pharmacodynamiques.