Voorbeelden van het gebruik van Sa publication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compte tenu de la date de sa publication, cette décision n'a également pas pu figurer dans le XXVIe Rapport de la Commission.
Rekening houdend met de datum van publicatie kon deze uitspraak niet opgenomen worden in het XXVle Verslag van de Commissie.Lors de sa publication, il y a quatre mois,
Bij de publicatie daarvan vier maanden geleden,Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge
Dit besluit treedt in werking de dag van publicatie in het Belgisch StaatsbladLe jour de sa publication, Sokal annonce dans le magazine Lingua Franca que l'article est un canular.
Op Bouleversé, le chanteur s'efforce en vain d'empêcher sa publication en offrant de l'argent aux éditeurs.
Hij was overstuur door het boek en probeerde zonder succes de publicatie tegen te houden door Sa publication en 1921 est le plus important de ses œuvres dans la mesure où cela est mathématique archives concernés.
De publicatie in 1921 is het belangrijkste van zijn werken voor zover deze wiskundige archief is betrokken.La Commission européenne, dans sa publication, présente les statistiques sur le secteur de l'énergie en Europe pour l'année en cours.
De Europese Commissie presenteert in haar publicatie de statistieken over de energiesector in Europa voor het lopende jaar.Peu de temps avant sa publication, un voyageur aux yeux perçants semble avoir capturé le prototype du modèle Note 10+ dans une vidéo.
Kort voor de release lijkt een scherpogige reiziger in China het prototype van het Note 10 + -model in een video te hebben vastgelegd.L'arrêt produira ses effets à la date de sa publication au Moniteur belge
Het arrest heeft uitwerking op de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch StaatsbladDepuis sa publication, notre guide technique sur les détecteurs ultrasoniques est très prisé
Sinds hij werd uitgebracht, kent onze technische gids voor ultrasone sensoren een enorm succesLe présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication, et doit être confirmé
Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie, en moet vóór 1 januari 2010 bevestigdToutefois, il est applicable dès sa publication aux billets et aux pièces qui n'ont pas encore été émis,
Zij is echter vanaf de bekendmaking van toepassing op bankbiljetten en munten die nog niet zijn uitgegeven,Une décision judiciaire concernant la clôture de la procédure et sa publication conformé ment au paragraphe 5 est dans l'intérêt de la société.
Een rechterlijke uitspraak over Le présent règlement entre en vigueur le 30e jour suivant sa publication dans le Journal Offi ciel des Communautés européennes.
Deze verordening treedt in werking L'arrêté royal entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Het koninklijk besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
treedt in werking op de dag van de publicatie in het Belgisch Staatsblad.SECTION 5 ENTRÉE EN VIGUEUR Article 13 Disposition finale La présente décision entre en vigueur le vingtième jour qui suit sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Artikel 13 Slotbepaling Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie.La présente ordonnance produit ses effets le jour de sa publication au Moniteur belge.
L'ordonnance du 18 juillet 2002 relative au droit de préemption entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
De ordonnantie van 18 juli 2002 houdende het voorkooprecht treedt in werking op de dag van de publicatie in het Belgisch Staatsblad.La présente action commune entre en vigueur le premier jour du sixième mois suivant sa publication au Journal officiel.
Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de eerste dag 
