DE RELEASE - vertaling in Frans

• version
• le lancement
• publication
• la libération
• de la sortie
• le communiqué

Voorbeelden van het gebruik van De release in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mogelijk hebt u de nieuwste release al gebruikt, maar het is raadzaam om te controleren op de nieuwste update voor uw Arch System.
Vous avez peut-être déjà utilisé la dernière version, mais il est conseillé de vérifier la dernière mise à jour de votre système Arch.

De huidige release van Transposh plugin bevat een nieuw bedieningspaneel voor de plugin.
Le communiqué d'aujourd'hui de plugin Transposh inclut un nouveau panneau de contrôle pour le plugin.

je moet de verandering zo dicht bij de release van Firefox 52 ESR mogelijk.
vous devriez faire le changement à proximité de la sortie de Firefox 52 ESR que possible.

Country domeinnamen lang voor de release voor het grote publiek,
Country bien avant le lancement pour le grand public,

Elke episode wordt gezien als de'release' van een softwarestack, die gecontextualiseerd wordt in zijn specifieke praktijk.
Chaque épisode est considéré comme la« publication» d'un module de logiciel, contextualisée dans sa pratique spécifique.

De definitieve versie van Firefox 3.5 is de volgende release na deze maand zijn uitgegeven twee release candidate(RC1 en RC2),
La version finale de Firefox 3.5 est la prochaine version après ce mois ont été émis deux release candidate(RC1

In de release is het vrij duidelijk dat het alleen om deze MacBook-modellen gaat
Dans le communiqué, il est bien clair qu'il ne s'agit

Er zijn een aantal grote dingen gebeuren rond de release die je wilt weten over.
Il y a quelques grandes choses qui se passent autour de la sortie que vous voulez savoir sur.

L-carnitine helpt altijd met de release van opgeslagen maximaal gewicht en triglyceriden recht in je bloedbaan te helpen verhogen van uw energie.
L-carnitine aide constamment avec le lancement de poids et de triglycérides emmagasinée dans votre circulation sanguine d'aider à stimuler votre énergie.

Sinds de vorige release hebben leden van het Debian project ook belangrijke verbeteringen doorgevoerd in ondersteunende diensten.
Depuis la dernière publication, les membres du projet Debian ont également apporté de grandes améliorations aux services de gestion.

Sinds de eerste release van het stripverhaal, zijn er enkele honderden problemen met een aantal spin-offs,
Depuis la première version de la bande dessinée, il ya eu plusieurs centaines de

de foetus kwetsbaarder is," zei Spanier in de release.
le fœtus est plus vulnérable», Spanier dit dans le communiqué.

waar je samen behang in een nieuw appartement lijpt en de release van een nieuw album van je favoriete band bespreekt.
où vous collectez ensemble papier peint dans un nouvel appartement et discuter de la sortie d'un nouvel album de votre groupe préféré.

Op 18 augustus werd aangekondigd de release van Android 0.9 SDK beta versie.
Le 18 août, il a été annoncé le lancement de Android SDK version 0.9 beta.

In deze notities bij de release zullen we enkel de grote veranderingen in het installatiesysteem vermelden.
Dans ces notes de publication, nous ne détaillons que les changements majeurs dans l'installateur.

Dit overzicht geeft u gedetailleerde informatie over de nieuwe release, inclusief nieuwe functies en veranderingen in de desktop-versie van Firefox
Cette vue d'ensemble vous offre avec des informations détaillées sur la nouvelle version, y compris les nouvelles fonctionnalités

zei Hall in de release.
a déclaré Hall dans le communiqué.

Uitgegeven door 2K Games, de eerste officiële trailer van BioShock 2 multiplayer de release van BioShock 2 staat gepland voor de eerste helft van 2010.
Publié par 2K Games, le premier trailer officiel pour le mode multijoueur de la sortie de Bioshock 2 Bioshock 2 est prévue pour le premier semestre de 2010.

L-carnitine consequent helpt met de release van opgeslagen maximaal gewicht
L-carnitine favorise constamment avec le lancement de poids accumulé

Er wordt verwacht dat er in de komende weken meer details zullen zijn die zullen leiden tot de release als het bestaan van het apparaat wordt bevestigd.
On s'attend à ce que davantage de détails conduisent à sa publication dans les prochaines semaines si l'existence de l'appareil est confirmée.