DE RELEASE - vertaling in Spaans

• lanzamiento
• liberación
• versión
• estreno
• el comunicado
• publicación

Voorbeelden van het gebruik van De release in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(Lees de Release Notes om de updates of veranderingen te bekijken.).
(Lea las Notas de la versión para ver las actualizaciones ó cambios).

Na de release van hun E. P.
Después de la salida de su E. P.

Opmerkingen bij de release van Dreamweaver CC 13.1(augustus 2013).
Notas de la versión de Dreamweaver CC 13.1(agosto de 2013).

Wij kunnen niet wachten tot de release in juli!
No podemos esperar para el lanzamiento en julio!

Vaginale zetpillen, Betadine- Behandeling met gepaard met de release.
Supositorios vaginales, Betadine- Tratamiento con acompaña de la liberación.

Een behandeling met antibiotica wordt uitgevoerd vóór de release van agranulocytose.
El tratamiento con antibióticos se realiza antes de la liberación de agranulocitosis.

Dagen van onthouding tot slot mijn weinig dick kreeg de release.
Días de la abstinencia finalmente mi poco dick tengo su liberación.

Verwijder schuim de release.
Retire la espuma de la liberación.

codering worden beoordeeld voor de release.
codificación serán revisados antes de su liberación.

Binnenkort volgen meer details over de wereldwijde release van ‘Bright: The Album'.
Más detalles sobre el lanzamiento mundial de“Bright: The Album» próximamente.

De wereldwijde release van de game staat gepland op 25 oktober 2013.
El lanzamiento mundial del juego está previsto para el 25 de octubre de 2013.

De wereldwijde release van Gran Turismo Sport staat gepland voor november 2016.
El lanzamiento mundial de"Gran Turismo Sport" está previsto para noviembre de 2016.

De identieke vorm van het deeltje tot de impact onthult de niet-draaiende release.
La forma de la partícula idéntica a la de impacto muestra la liberación no rotacional.

Weeg de CO 2 cilinder met de release systeem.
Pese el cilindro de CO 2 con el sistema de liberación.

Hij heeft verschillende films voorbereid voor de release en hij gaat een contract tekenen om zijn rol in de derde release van Fantastic Beasts te herhalen.
Tiene varias películas en preparación para su lanzamiento y firmará un contrato para repetir su papel en el tercer lanzamiento de Fantastic Beasts.

Binnen de maand na de release in Noord-Amerika, Japan
El mes después de su liberación en Norteamérica, Japón

ontwikkeling van deze game, en over de Europese release.
y sobre su próximo lanzamiento en Europa.

Hoewel de film niet hoog publiek nummers bereikten na de eerste release in de loop der jaren heeft opgedaan een cult-klassieker-status.
Aunque la película no consiguiera números del auditorio altos después de su liberación inicial, durante los años ha ganado un estado del clásico de culto.

De release biedt startklare apps
Esta versión incorpora Apps iniciales

De Oostenrijkse film van 2014 zorgde voor veel controverses ten tijde van de release, vanwege de psychologische terreur waar velen niet aan gewend zijn.
La película austriaca del 2014 causó mucha controversia en el momento de su estreno, por su tan particular terror psicológico al que muchos no están acostumbrados.