EL COMUNICADO - vertaling in Nederlands

• de verklaring
• het communiqué
• de mededeling
• de release
• het persbericht
• statement
• communique
• persmededeling

Voorbeelden van het gebruik van El comunicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Morgan dará el comunicado.
Morgan geeft die verklaring.

En los siguientes ataques, 17N normalmente envió el comunicado al periódico Eleftherotypia.
Na opvolgende aanvallen stuurde N17 gewoonlijk een communiqué naar de Eleftherotypia krant.

Estamos particularmente satisfechos con este aspecto del comunicado.
We zijn bijzonder tevreden over dit aspect van de aankondiging.

El comunicado publicado al término de la reunión añade.
Het na de vergadering uitgegeven communiqué voegt hieraan toe.

Las modalidades y resultados de esta operación fueron objeto del comunicado siguiente.
De methoden en resultaten van deze operatic zijn vervat in het volgende communiqué.

Espera al comunicado.
Wacht op de briefing.

No, pero es dos de mayo, podría ser el comunicado.
Nee, maar 't is 2 mei. Misschien wel de aankondiging.

El comunicado de Quinn… ¿has hecho algo malo para conseguirlo?
Heb jij iets slechts gedaan voor die verklaring van Quinn?

Conociendo a Sheppard, no saldría sin conseguir la información del comunicado.
Sheppard kennende zal hij niet willen vertrekken zonder de informatie uit dat Communiqué.

Ese informe se basaba en el comunicado de la Comisión sobre"Inmigración
Dat verslag was gebaseerd op de mededeling van de Commissie over" Migratie

El comunicado es un claro ejemplo de que la propuesta de mercado interior no va acorde con los deseos de los países miembros.
De mededeling is een duidelijk voor beeld van het feit dat de voorstellen over de interne markt niet in de maat lopen met de wensen van de lidstaten.

Lea el comunicado completo en la FTC y el DOJ anuncian el borrador de directrices sobre fusiones verticales para comentarios públicos.
Lees de volledige release op FTC en DOJ kondigen ontwerp verticale fusie richtlijnen voor openbare opmerkingen.

Según el comunicado oficial, el nombre millonésima tres de dominio fue registrado el 11 de enero por un ciudadano alemán. El dominio.
Volgens het officiële persbericht van de 3000000e domeinnaam werd geregistreerd op 11 januari door een Duits staatsburger.

Salvo en caso de fuerza mayor, al que convendrá hacer referencia en el comunicado, las medidas no podrán hacerse públicas antes de que se hayan desarrollado las consultas.
Behoudens bedoelde overmacht, waarnaar in de mededeling dient te worden verwezen, wordt aan de maatregel geen ruchtbaarheid gegeven alvorens dit overleg heeft plaatsgevonden.

El comunicado está disponible para las arquitecturas amd64,
De release is beschikbaar voor de amd64,

El comunicado enlaza con una convocatoria detallada,
Het persbericht linkt naar een gedetailleerd verzoek,

Señor Presidente, Señorías, en el comunicado que debatimos hoy se indica la estrategia con la que la Unión Europea intenta contribuir al desarrollo social.
Mijnheer de Voorzitter, collega's, in de mededeling die we vandaag bespreken wordt de strategie aangegeven waarmee de Europese Unie een bijdrage poogt te leveren aan sociale ontwikkeling.

dijo el científico de la UICN, Simon Stuart, en el comunicado.
dus voor de mens," zei IUCN-wetenschapper Simon Stuart in de release.

la religión no religiosa", dijo el comunicado del gobierno chino.
maken tussen ingezetenen en niet-religieuze religie", zei de Chinese overheid statement.

Se publica el comunicado de Shangai que define una nueva relación entre los Estados Unidos
Shanghai Communique wordt uitgegeven dat een nieuw verband tussen de Verenigde Staten