HET PERSBERICHT - vertaling in Spaans

• comunicado de prensa
• nota de prensa

Voorbeelden van het gebruik van Het persbericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het persbericht waarin de uitbreiding wordt aangekondigd gaf Coinbase aan te hopen om economische stabiliteit te bieden met USDC in deze nieuwe landen.
En su comunicado de prensa en el que anunciaba la expansión, Coinbase comentó sobre sus esperanzas de que el USDC proporcionara estabilidad económica en estos países recientemente cubiertos.

Het citaat moet extra content aan het persbericht toevoegen en mede vorm geven aan het verhaal.
Esta cita debe agregar contexto a su comunicado de prensa y ayudar a dar forma a la narrativa.

vaak op deze bewustwordingsdagen, wat betekent dat het persbericht van je evenement vaker wordt weergegeven.
es más probable que publiquen su comunicado de prensa del evento.

Volgens het officiële persbericht van de 3000000e domeinnaam werd geregistreerd op 11 januari door een Duits staatsburger.
Según el comunicado oficial, el nombre millonésima tres de dominio fue registrado el 11 de enero por un ciudadano alemán. El dominio.

Een krant in mijn kiesdistrict die het persbericht van het Europees Parlement over het verslag had achterhaald, vermeldt dat ik op mijn hoede ben wat de hervorming van het GVB betreft.
Un periódico de mi circunscripción citaba un comunicado de prensa del Parlamento Europeo que me consideraba prudente en relación con la reforma de la PPC.

Het persbericht vermeldt dat “Amazon and Goodreads share a passion for reinventing reading”.
La empresa indicó por medio de un comunicado que“Amazon y Goodreads comparten una pasión por la reinvención de la lectura.

Te zien aan het persbericht van vorige week heeft hij zijn werk goed gedaan.
A juzgar por el comunicado de prensa de la semana pasada, ha efectuado un buen trabajo.

Volgens het persbericht zal Greenyard een"gebalanceerde financieringsmix" gebruiken om de aankoop af te rekenen.
De acuerdo con la nota de prensa, Greenyard recurrirá a una"combinación de financiación equilibrada" para pagar la compra.

Het persbericht linkt naar een gedetailleerd verzoek,
El comunicado enlaza con una convocatoria detallada,

(Zie voor meer informatie het persbericht over de nieuwe regels voor pakketreizen
(Para más información, véanse el comunicado de prensa sobre la nueva normativa sobre los viajes combinados

Het persbericht vanuit Blonded: “PrEP+ is de eerste in een reeks nachten;
Según el comunicado de prensa,“PrEP+ es la primera de una serie de noches;

Het persbericht over de Valencia Test Case bevat gedetailleerde informatie over de activiteiten tijdens deze testcase en is hier beschikbaar.
La nota de prensa de la prueba piloto en Valencia incluye información detallada de las actividades llevadas a cabo durante esta prueba y está disponible haciendo clic aquí.

Volgens het persbericht van ICR raakten de drie mannen gewond toen boterzuur in hun gezicht spatte.
De acuerdo al comunicado del IIC, los tres hombres fueron heridos cuando cayó ácido butírico en sus caras.

Details betreffende de aanbevolen toekomstige stemprocedures zijn reeds gepubliceerd in het Persbericht van de ECB van 20 december 2002[ pdf 30kB].
Los detalles sobre el futuro sistema de votación recomendado se hicieron públicos en una nota de prensa del BCE de 20 de diciembre de 2002[ pdf 30kB].

Ik wil weten hoe het persbericht uit Mr Cornets kamer ontvreemd is.
La gran pregunta es cómo salió la nota del despacho del Sr. Comet. SÍ.

Volgens het persbericht van de werknemers in de bibliotheek van Lefkas variëren de jaarlijkse kredieten van bibliotheken van 2.000 tot € 8.000.
Según un comunicado de prensa del personal de la biblioteca de Lefkada, los créditos anuales de las bibliotecas se calcula que oscilan entre 2.000 y 8.000 euros.

Volgens het persbericht zal de nieuwe centrale de eerste goedgekeurde crypto exchange zijn om in Vietnam te opereren.
Según el comunicado de prensa, el nuevo exchange será el primer cripto exchange autorizado para operar en Vietnam.

Volgens de aankondiging van het persbericht is de Seed CX Crypto-uitwisseling een samenwerking aangegaan met Hydra X in zijn pogingen om de Aziatische markt te betreden.
De acuerdo con el comunicado de prensa, el Seed CX Crypto exchange se ha asociado con Hydra X en sus esfuerzos por ingresar al mercado asiático.

Volgens het officiële persbericht is de Ivanpah Solar Electric Generating System nu volledig operationeel
De acuerdo a la nota de prensa oficial:"El Sistema de Generación de Energía Solar Ivanpah ya está en funcionamiento

Het persbericht benoemde verder wat ADNOC hoopt
En el comunicado de prensa se señalaba además lo que ADNOC espera