HET PERSBERICHT - vertaling in Duits

• Pressemitteilung
• die Presseerklärung
• die Pressemeldung
• die Presse Mitteilung

Voorbeelden van het gebruik van Het persbericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je mag het persbericht voor het gala uittypen.
Fang doch damit an, die Pressemitteilung für die Gala abzutippen.

Je leest het persbericht nog een keer.
Du liest die Pressemitteilungen Korrektur.

Het persbericht is klaar.
Die Pressemitteilung ist fertig.

Het persbericht is om 20.30 u uitgegaan.
Die Pressemitteilung ging um 20.30 Uhr raus.

Het persbericht bekritiseert beide partijen om de vertraging.
Den Verteidigungsetat auszunutzen. Die Pressemitteilung kritisiert beide Parteien.

Het persbericht bekritiseert beide partijen om de vertraging.
Die Pressemitteilung kritisiert beide Parteien, den Verteidigungsetat auszunutzen.

Maar in het persbericht noemde je'bezorgde burgers.
Nannten sie"besorgte Bürger". Aber in der Pressemitteilung.

Moet ik je helpen met het persbericht voor schrijver Yoo Hong-ju?
Soll ich mit der Pressemitteilung für Yoo hong-ju helfen?

Jij ging over het persbericht, Jerrica.
Du hast die Pressemitteilung Korrektur gelesen, Jerrica.

Jij ging over het persbericht, Jerrica.
Du liest die Pressemitteilungen Korrektur.

Het persbericht is vandaag om 12.3 uur verspreid en staat op onze website.
Die Pressemitteilung wurde um 12.30 Uhr unserer Website veröffentlicht.

Het persbericht gaat de deur uit.
Äh… Die Pressemitteilung geht raus.

We moeten het persbericht van de vliegmaatschappij doen.
Wir sollten die Pressemitteilungen der Fluglinie kopieren.

Echt? Jij hebt het persbericht opgesteld, dus ben je medeplichtig.
Das macht Sie zum Komplizen. Sie haben das Statement formuliert.

De volledige tekst staat in het persbericht van de bovengenoemde Raadszitting doc.
Der vollständige Wortlaut dieser Entschließung ist in der Pressemitteilung über die obengenannte Ratstagung Dok.

Ik heb het persbericht gelezen van wat er in Denver is gebeurd.
Ich habe die Presseveröffentlichung von den Vorfällen in Denver gelesen.

Blijkens het persbericht zouden daarentegen slechts drie landen op Pattens verzoek zijn ingegaan.
Der Pressemitteilung zufolge sollen allerdings nur drei Länder der Bitte von Herrn Patten entsprochen haben.

Het persbericht is te vinden op deze web link.
Die entsprechende Pressemitteilung ist abrufbar unter.

Zie het Persbericht van de ECB van 26 november 2002.
Siehe die Pressemitteilung der EZB vom 26. November 2002.

Meer informatie vindt u in het persbericht van CISL.
Zusätzliche Informationen finden Sie in der Pressemitteilung von CISL.