HET PERSBERICHT - vertaling in Frans

• communiqué de presse

Voorbeelden van het gebruik van Het persbericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is vermeld in het persbericht, gepubliceerd op de website van de Europese telecomoperator.
Cela est dit dans un communiqué de presse, publié sur le site de l'opérateur de télécommunications en Europe.

Daarnaast geeft het persbericht aan dat er ook een strikte standaard voor de organisatie wordt ingevoerd vanaf volgend jaar voor de verschillende organisatoren.
Par ailleurs, le communiqué indique que des standards organisationnels stricts seront également implémentés auprès des organisateurs à partir de l'année prochaine.

Waar ze drie dagen geleden mee konden starten te plannen toen het persbericht voor het park toewijding uitkwam.
Qu'ils pourraient avoir commencé à planifier il y a trois jours quand la presse a sorti le lieu pour la dédicace du parc.

klinkt het in het persbericht.
lit-on dans le communiqué.

kan ik mijn cliënt overtuigen om U Uw naam toe te laten voegen aan het persbericht, en samen een statement maken.
je pourrais persuader mon client d'ajouter votre nom au communiqué, d'annoncer aussi votre abandon.

Je hebt zeker alle details van het persbericht, autoriteiten en de fotografen Photo,
Vous avez lié tous les détails du communiqué de presse, autorités et les photographes photos,

Onder verwijzing naar het persbericht« Veranderingen in de tenderprocedure en in de bandbreedte van de permanente faciliteiten» van 8 oktober
Faisant suite au communiqué de presse du 8 octobre 2008 intitulé Modifications de la procédure d'appel d'offres

Volgens het persbericht van de Belgische justitie hebben talrijke verhoren
Selon le communiqué de presse de la justice belge, de nombreuses auditions

Raadpleeg hieronder het persbericht dat op de website van de Nationale Bank van België is verschenen,
Consultez ci-dessous le communiqué de presse paru sur le site de la Banque Nationale de Belgique,

Meer over de events die georganiseerd worden in samenwerking met EY Lees het persbericht van EY Innovatieve,
En savoir plus sur l'événement Lire le communiqué de presse de EY Les entreprises innovantes

Een verrassing in het persbericht van vandaag met de titel van William Boyds nieuwe James Bond-roman,
Une surprise dans le communiqué de presse d'aujourd'hui annonçant le titre de Solo, le nouveau roman de William Boyd,

Stel het persbericht op in het Nederlands en/of Frans en/of Duits(zodat alle betrokken consumenten die
Rédigez le communiqué en néerlandais et/ou français et/ou allemand(de sorte

Aan(zie ook het persbericht op de site van de Tour). Dit contract betreft niet alleen de sponsoring van de Tour de France,
(voir aussi le communiqué sur le site du Tour) qui comprend non seulement son sponsoring du Tour de France, mais également d'autres épreuves

UPDATE 21 juni 2007: het persbericht is nu uitgebracht UPDATE 25 juni 2007: informatie over newsletter toegevoegd Vandaag heeft
UPDATE 21 juin 2007: le communiqué de presse a maintenant été publié UPDATE 25 juin 2007:

Het persbericht voor de lancering van MOBI spreekt over zeven grote praktijkgevallen, waaronder de supply
Le communiqué de lancement de MOBI évoque ainsi 7 grands cas d'usage,

Ik wil er voor als bewijs, het triomfaal persbericht gepubliceerd door het College van de Burgemeester
J'en veux pour preuve le communiqué de presse triomphal publié par le Collège des Bourgmestre

Het persbericht van de UCI geeft aan
Le communiqué de presse de l'UCI précise

Volgens het persbericht destijds maakt deze datumwijziging het de atleten mogelijk te profiteren van hun goede conditie- behaald voor de Wereldkampioenschappen- in de UCI WorldTour.
Selon le communiqué de l'époque ce changement de date permettra aux athlètes de profiter de leur bonne forme- acquise pour les Championnats du Monde Route- sur le circuit UCI WorldTour.

Na de desbetreffende aankondiging in het persbericht van 2 juli 2003, voorziet het onderhavige document in aanvullende informatie over de classificatie van de op Lijst 1 opgenomen activa in de verschillende liquiditeitscategorieën.
Comme cela a été annoncé dans le communiqué de presse du 2 juillet 2003, le présent document fournit des informations supplémentaires concernant la classification des actifs de niveau 1 dans les différentes catégories de liquidité.

het uitbreidingsproject in Doornik te ondersteunen","> zo lezen we in het persbericht van Wereldhave Belgium.
apprend-on dans le communiqué de presse de Wereldhave Belgium.