HAN COMUNICADO - vertaling in Nederlands

• hebben gecommuniceerd
• hebben meegedeeld
• hebben medegedeeld
• hebben gemeld
• melding hebben
• hebben gerapporteerd

Voorbeelden van het gebruik van Han comunicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las Fuerzas de la Luz han comunicado que“a veces las telecomunicaciones
De Lichtkrachten hebben meegedeeld dat “de telecommunicatie-

Fuentes dragón han comunicado que en el futuro próximo,
Dragon bronnen hebben meegedeeld dat in de nabije toekomst,

especialmente si le han comunicado su pronombre preferido en el pasado.
vooral als deze in het verleden hun voorkeursprofiel aan u heeft meegedeeld.

Si sus lectores han llegado a la página de destino y han comunicado el valor de su oferta, entonces están a bordo.
Als uw lezers het naar de bestemmingspagina hebben gemaakt en u de waarde van uw aanbod heeft meegedeeld, dan zijn ze aan boord.

Austria y Suecia han comunicado los desnaturalizantes que tienen la intención de emplear;
Oostenrijk en Zweden hebben medegedeeld welke denatureringsmiddelen zij voornemens zijn te gebruiken;

Considerando que todos los Estados miembros han comunicado a la Comisión su intención de no recurrir o dejar de recurrir a tales exenciones;
Overwegende dat alle Lid-Staten aan de Commissie hebben medegedeeld dat zij niet of niet langer voornemens zijn van de betrokken uitzonderingsbepalingen gebruik te maken;

Si nos han comunicado escenario potencialmente arriesgado(por ejemplo,
Als ons is gecommuniceerd a potentieel riskant scenario(bijvoorbeeld ADR-

Querida Hazel, los Genios me han comunicado que vendrás a visitarnos con Augustus Waters
Hazel… ik heb een bericht via de Genies ontvangen, dat jij… ons op

Señoría, me han comunicado que ha dirigido usted una pregunta análoga a la Comisión.
Mijnheer Killilea, ik heb vernomen dat u een soortgelijke vraag aan de Commissie hebt gesteld.

La Comisión está examinando las informaciones facilitadas por los distintos Estados miembros que han comunicado sus regímenes de inversiones no rentables.
De Commissie onderzoekt op dit ogenblik de informatie ván de verschillende lidstaten die van hun stelsels van vervallen kosten kennis hebben gegeven.

Los científicos de la ESA han comunicado que el satélite Sentinel-3 ha despegado con éxito
ESA-wetenschappers hebben aangekondigd dat hun satelliet Sentinel-3 met succes is gelanceerd

Lenovo y Google han comunicado que el cierre de la adquisición de Motorola Mobility por parte de Lenovo se ha completado.
Lenovo en Google hebben bekendgemaakt dat de overname van Motorola Mobility door Lenovo is afgerond.

Además, han comunicado su preocupación por que la crisis acabe por desencadenar una hambruna
Ze gaven ook uiting aan hun bezorgdheid over het feit

Nuestros clientes nos han comunicado que lo que necesitan es un proveedor de servidores que les inspire confianza por la fiabilidad,
Onze klanten hebben ons verteld dat zij een serverfabrikant zoeken die vertrouwen wekt door de betrouwbaarheid, beschikbaarheid

Los pacientes que utilizan un sistema de DP automático con SHARESOURCE han comunicado tener más confianza al realizar su tratamiento en el domicilio1.
Patiënten die een APD-systeem met SHARESOURCE gebruiken, melden meer zelfvertrouwen te hebben bij het uitvoeren van hun behandeling thuis.

Los principales medios de comunicación han comunicado que 7, 8 o incluso 9 policías heridos,
Mainstream media rapporteerden dat er 7, 8 of zelfs 9 politieagenten gewond zouden zijn geraakt,

Considerando que se han comunicado las deficiencias en la aplicación de la Directiva sobre los derechos de las víctimas, en particular por lo que respecta a.
Overwegende dat er tekortkomingen in de tenuitvoerlegging van de richtlijn slachtofferrechten zijn gemeld, in het bijzonder met betrekking tot.

Las fuerzas del Dragón han comunicado que tal coalición serviría
Dragon krachten hebben gecommuniceerd dat zo'n coalitie zou werken

PT y SK) han comunicado proyectos legislativos para la transposición de los artículos 7
PT en SK) hebben meegedeeld dat ontwerpwetgeving tot omzetting van de artikelen 7 en 8 van het kaderbesluit nog

Fuentes cercanas a Putin han comunicado que en los últimos años, Rusia está apoyando la Divulgación al permitir a la prensa rusa plena libertad en la liberación de información sobre la divulgación.
Bronnen dicht bij Putin hebben gecommuniceerd dat Rusland in de laatste paar jaren disclosure aan het ondersteunen is door het de Russische pers toestaan om in volledige vrijheid intel over disclosure vrij te geven.