HEBBEN GEMELD - vertaling in Spaans

• han informado
• han reportado
• han notificado
• han afirmado
• han comentado
• han denunciado
• han indicado
• han señalado
• han divulgado
• han dicho

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

allergie te hebben, terwijl andere studies verhoogd risico hebben gemeld.
protector contra asma y alergia, mientras que otros estudios han señalado riesgo creciente.

maar sommige mensen hebben gemeld dat ze hun cholesterol graden aanzienlijk was gedaald.
algunas personas han afirmado que habían reducido sus niveles de colesterol significativamente.

hen te helpen afslanken, maar sommige mensen hebben gemeld dat ze hun cholesterolgehalte had aanzienlijk verlaagd.
algunas personas han dicho que en realidad habían disminuido sustancialmente sus niveles de colesterol.

Er wordt gezegd dat de jezuïet missionarissen hebben gemeld dat ze per ongeluk deze oase bij de zee hebben gevonden.
Se dice, que los misioneros jesuitas reportaron haber encontrado este oasis ein orillas del mar por accidente.

Olympische power-lifters hebben gemeld gebruik van deze matten vanwege hun hoge dichtheid,
Los levantadores de potencia olímpicos informaron haber usado estas esteras debido a su alta densidad,

Sommige gebruikers hebben gemeld dat ze problemen hebben bij het maken van hun gebruikersaccount tijdens de Out of Box Experience(OOBE)
Algunos usuarios informaron haber tenido problemas al crear su cuenta de usuario durante la experiencia fuera de la caja(OOBE)

Sommige gebruikers hebben gemeld meer dan 30mg ibutamoren per dag in te nemen,
Algunos usuarios informaron haber tomado más de 30mg de ibutamoren por día,

Twee auteurs hebben gemeld dat ze subsidies ontvingen tijdens het uitvoeren van de studie van het CDPHE.
Dos autores informaron haber recibido subvenciones durante la realización del estudio del CDPHE.

Mensen hebben gemeld dat dolfijnen worstelen om een dood kalf te redden door zijn lichaam naar de oppervlakte van het water te duwen.
La gente ha reportado que los delfines luchan por salvar un ternero muerto empujando su cuerpo hacia la superficie del agua.

Dit zijn enkele problemen die gebruikers hebben gemeld wanneer het Windows Media Feature Pack ontbreekt.
Aquí están algunos de los problemas que la gente ha reportado cuando no Firefox no encuentra el paquete Windows Media Feature Pack.

Internet soms met botbreuken hieronder als u hebben gemeld, echter, gingen we terug.
Internet a veces con fracturas de abajo si usted ha informado, sin embargo, que volvimos.

Zoals we al op verschillende punten in onze ervaring hebben gemeld, is dit een online broker die zijn klanten absoluut gunstige voorwaarden wil bieden om te handelen.
Como ya hemos informado en varios puntos de nuestra opinión, este es un broker en línea que quiere ofrecer a sus clientes condiciones absolutamente favorables para la negociación.

maar die mensen hebben gemeld £ 8 verliezen in gewoon zes weken gesprekken hoeveelheden met betrekking tot de effectiviteit PhenQ's.
pero que la gente ha reportado pérdidas en 8lbs simplemente 6 semanas charlas cantidades en relación con la eficacia de PhenQ.

Mensen hebben gemeld gevoel deze aardbeving van Northland naar Noord Canterbury op het Zuidereiland.
La gente ha reportado sentir este temblor de tierra del norte a la del Norte de Canterbury en la Isla del Sur.

Mensen hebben gemeld hoofdpijn en maagklachten,
La gente ha reportado dolores de cabeza

Ook, mensen hebben gemeld minder rimpels vanwege acai berry's vermogen om collageenproductie te verhogen.
Además, la gente ha reportado menos arrugas debido a la capacidad de la baya de acai para aumentar la producción de colágeno.

Als u ons een probleem hebben gemeld met de goederen, zullen we(naar keuze)
Responsabilidad Si usted nos ha notificado de un problema con las mercancías, nosotros(a su elección)

Dus je hebt geen stappen te doen als je eenmaal de geboorte van uw kind bij Caf hebben gemeld.
Por lo que tiene que hacer ningún paso una vez que haya reportado el nacimiento de su hijo en la CAF.

Ik kan me herinneren vele malen op mijn dating service toen een van mijn adviseurs hebben gemeld dat zij het volgende gesprek met een cliënt.
Puedo recordar muchas veces en mi servicio de citas, cuando uno de mis consejeros informaron haber la siguiente conversación con un cliente.

En/of wijzigingen aan te brengen in onze Diensten die we u hebben gemeld(of waarover u ons hebt geïnformeerd).
Y/o hacer cambios a nuestros Servicios que le hemos notificado(o en los que puede habernos notificado)..