Voorbeelden van het gebruik van Han comentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
y otras personas han comentado sobre el cambio y me preguntó por mi secreto.
Los críticos han comentado que en gran medida esto refleja la desubicación personal del propio autor entre la plutocracia chilena.
Critici hebben opgemerkt dat dit grotendeels het gevolg van de auteur eigen medewerkers dislocatie tussen de Chileense plutocratie.Varios huéspedes anteriores han comentado sobre la obra de arte en las paredes,
Verscheidene het verleden gasten hebben commentaar op het kunstwerk rond de muren,Si vas a la pestaña«Comentarios», podrás ver lo que los usuarios han comentado recientemente y en qué publicación.
Als je naar de Comments tab gaat, kun je zien waarop de gebruikers pas geleden hebben gereageerd en op welke post.Nos han comentado que un día más de conservación en un producto fresco significa un 25% menos de desperdicio, y por eso estamos tan entusiasmados con Knox.
Ze vertelden ons dat een dag langere houdbaarheid al resulteert in 25% minder afval en daarom zijn Muchos de nuestros clientes han comentado que los encontraron mucho más íntimos y menos comerciales que los de Waitomo.
Veel van onze gasten hebben opgemerkt dat ze deze veel intiemer en minder commercieel vonden dan Waitomo.la gente de todo el mundo han comentado en el mensaje de apoyo a Tommitrise
de mensen over de hele wereld hebben gereageerd op de boodschap van steun voor TommitriseMuchos han comentado que la película es un retrato de un psicópata de libros de texto.
Velen hebben opgemerkt dat de film een portret is van een psychopaat uit een leerboek.oficialmente revisado por pares, aunque muchos científicos han comentado sobre el estudio en línea.
officieel peer reviewed geweest, hoewel veel wetenschappers de studie online hebben becommentarieerd.+1 en la publicación, que la han compartido o que la han comentado.
deze opnieuw Averigüe cuántos pacientes ha mencionado este cirujano y si estos pacientes han comentado sobre el servicio que reciben.
Zoek uit hoeveel patiënten hij verwezen naar deze chirurg en of deze patiënten hebben opgemerkt over de service die ze ontvangen.Averigüe cuántos pacientes ha referido a este cirujano y si estos pacientes han comentado sobre el servicio recibido.
Zoek uit hoeveel patiënten hij verwezen naar deze chirurg en of deze patiënten hebben opgemerkt over de service die ze ontvangen.Debido a que muchos evaluadores beta y revisores han revisado a los diseñadores de sitios web de AI y han comentado cuán terribles son los resultados.
Omdat veel bètatesters en reviewers de ontwerpers van de AI-website los huéspedes anteriores han comentado.
de vorige gasten hebben opgemerkt.Y ayer, como varios oradores han comentado ya, en pleno centro de Kabul se registraron cuarenta muertos ante la Embajada india.
Zoals een aantal sprekers al heeft gezegd, gisteren veertig mensen gedood bij de poorten van de Indiase ambassade in Kabul.Sus Señorías han comentado que la red de seguridad es necesaria durante el período de reestructuración que acabará en 2009-2010 para reducir al mínimo las alteraciones de mercado no deseadas.
U hebt gezegd dat het vangnet noodzakelijk is tijdens de herstructureringsperiode, die loopt tot 2009-2010, om ongewenste marktverstoringen te beperken.La mayoría de los que han comentado sobre este estatuto solo enfatizan los pagos que deben pagar el Papa
De meeste mensen die opmerkingen hebben gemaakt over dit handvest, leggen vaak de nadruk op de betalingen die de pausLa única cosa que algunos usuarios han comentado es que tienen problemas con la hinchazón
Het enige dat sommige gebruikers melden is dat ze problemen met een opgeblazen gevoel en gas hebben bijMuchos de ustedes han comentado en las sensaciones que está experimentando,
Velen van jullie hebben commentaar geleverd op de sensaties die je ondergaat,Como otros han comentado, mientras que los templos budistas son una docena de docenas en China,
Zoals anderen al hebben opgemerkt, terwijl boeddhistische tempels maar een dozijn zijn in China,
