OPMERKINGEN - vertaling in Spaans

• comentarios
• observaciones
• notas
• inquietud
• comentario
• observación
• inquietudes
• nota

Voorbeelden van het gebruik van Opmerkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reacties en opmerkingen.
REACCIONES Y OBSERVACIONES.

Reikwijdte en aanpak van de controle opmerkingen 18.
ALCANCE Y ENFOQUE DE LA FISCALIZACIîN OBSERVACIONES 18.

Antwoorden van de commissie opmerkingen 25.
RESPUESTAS DE LA COMISIîN OBSERVACIONES 25.

Opmerkingen Het veld Toenemen bij is standaard beschikbaar op het Resourceblad.
Notas El campo Acumular está disponible de forma predeterminada en la Hoja de recursos.

Opmerkingen Het veld e-mailadres is niet beschikbaar voor materiaalresources.
Notas El campo dirección de correo electrónico no está disponible para recursos materiales.

Belangrijke opmerkingen over het inleveren van het formulier.
Indicaciones importantes sobre la entrega del formulario.

Neem jou opmerkingen zoals: God wou dat ik president werd.
Como cuando haces un comentario,"Dios quiere que sea Presidente".

U kunt uit mijn opmerkingen opmaken dat ik de door u ingediende amendementen niet kan overnemen.
De mi discurso se desprende que me resulta imposible aceptar sus enmiendas.

Opmerkingen van tuiniers zeggen
Opiniones de jardineros dicen

Tot slot nog een paar opmerkingen over de amendementen 14, 13 en 16.
Finalmente, permítanme que haga unas observaciones sobre las enmiendas 14, 13 y 16.

Opmerkingen over het toekomstige Europese onderzoeksbeleid.
Indicaciones sobre la futura política europea de investigación.

Lees de voorwaarden en speciale opmerkingen voor de service Geld in enkele minuten.
Lee las restricciones y las notas especiales del servicio Dinero en minutos.

Uit deze kritische opmerkingen heeft onze commissie conclusies getrokken.
La comisión ha sacado consecuencias a partir de estas puntualizaciones críticas.

De voorstelling bracht ook enkele interessante opmerkingen naar voren over het belang van humor.
La presentación también planteó algunos puntos interesantes sobre la importancia del humor.

Neem hiervoor onze opmerkingen inzake de gegevensbescherming in acht.
A este respecto, observe nuestras indicaciones relativas a la protección de datos.

Ik wil kort vier opmerkingen maken over de twee verslagen.
Sobre los dos informes quisiera hacer brevemente cuatro puntualizaciones.

Gefeliciteerd met de opmerkingen, heel verhelderend.
Enhorabuena por los comentarios, muy esclarecedor.

Opmerkingen van het Comité van de Regio's over de stadsaudit van de Europese Commissie.
Opiniones del Comité de las Regiones sobre la auditoría urbana de la Comisión.

Opmerkingen toevoegen aan een specifiek gedeelte van een bestand- Dropbox Help.
Cómo añadir un comentario en una parte concreta de un archivo- Ayuda de Dropbox.

Opmerkingen toevoegen aan een specifiek gedeelte van een bestand.
Cómo añadir un comentario en un tiempo específico de un archivo de vídeo o audio.