RECENTE OPMERKINGEN - vertaling in Spaans

• comentarios recientes
• recientes declaraciones
• últimos comentarios

Voorbeelden van het gebruik van Recente opmerkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij had het potentieel om een permanent einde aan het langdurige conflict in Baskenland te brengen is een voortzetting van de publieke inspanningen van de nationalistische links en recente opmerkingen van Arnaldo Otegi.".
Tenía el potencial de propiciar un final permanente al duradero conflicto en el País Vasco[y esta declaración] es continuación de los esfuerzos públicos de la izquierda abertzale y de los recientes comentarios de Arnaldo Otegi".

Hij had het potentieel om een permanent einde aan het langdurige conflict in Baskenland te brengen is een voortzetting van de publieke inspanningen van de nationalistische links en recente opmerkingen van Arnaldo Otegi.".
Tenía el potencial de favorecer un final permanente al duradero conflicto en el País Vasco es continuación de los esfuerzos públicos de la izquierda abertzale también de los recientes comentarios de Arnaldo Otegi”.

Hij had het potentieel om een permanent einde aan het langdurige conflict in Baskenland te brengen is een voortzetting van de publieke inspanningen van de nationalistische links en recente opmerkingen van Arnaldo Otegi.".
Tenía el potencial de propiciar un final permanente al duradero conflicto en el País Vasco", ha afirmado, para añadir que la declaración de hoy"es continuación de los esfuerzos públicos de la izquierda abertzale y de los recientes comentarios de Arnaldo Otegi".

instrumenten aan te passen”, hebben recente opmerkingen van verschillende ECB-leden aangegeven dat de raad verdeeld
el BCE está"dispuesto a ajustar todos sus instrumentos", los comentarios recientes de varios miembros del organismo han indicado

de Westerse beschaving en haalde uit naar prins Harry en Meghan Markle voor recente opmerkingen dat ze niet meer dan twee kinderen willen krijgen vanwege het effect op het milieu.
arremetiendo contra el príncipe Harry Meghan Markle por recientes declaraciones de que no tendrían más de dos hijos debido a los efectos sobre el medio ambiente.

de niveaus van militaire uitgaven door leden en recente opmerkingen van de Franse president Emmanuel Macron
los niveles de gasto militar de los miembros y los recientes comentarios del presidente francés Emmanuel Macron de

haalde uit naar prins Harry en Meghan Markle voor recente opmerkingen dat ze niet meer dan twee kinderen willen krijgen vanwege het effect op het milieu.
Meghan Markle por recientes comentarios de que no tendrían más de dos hijos debido a los efectos sobre el medio ambiente.

Dergelijke verklaringen komen voor in de laatste reeks van recente opmerkingen van tal van Vaticaanse astronomen die een groeiende overtuiging bevestigen(of voorkennis?) dat er onthullingen zullen
Estas declaraciones no son sino la última de una serie de recientes comentarios por numerosos astrónomos del Vaticano confirmando una creencia cada vez mayor(¿o conocimiento interno?)

Dat is een recente opmerking van een nieuwe president.
Ese es un comentario reciente por parte de un presidente recién elegido.

De heer Lagendijk haalde ook de recente opmerking van de heer Prodi aan over Rusland en Oekraïne.
El Sr. Lagendijk también ha mencionado los recientes comentarios del Sr. Prodi sobre Rusia y Ucrania.

In dit verband verwijst de Commissie naar de recente opmerking van de Liga van Europese Onderzoeksuniversiteiten(LERU- League
En este contexto, la Comisión desea remitirse a un reciente comentario de la Liga de Universidades Europeas de Investigación(LERU)

De recentste opmerkingen van de Kamer betreffende de leningsactiviteiten van de EGKS staan in hoofdstuk 2 vän haar jaarverslag met betrekking tot de EGKS over het begrotingsjaar 1993(14), hierna te noemen„het verslag 1993".
Las últimas observaciones dei Tribunal sobre las actividades de préstamo de la CECA se encuentran en el capítulo 2 de su'Informe Anual sobre la CECA dei ejercicio 1993(14), denominado en adelante«el informe 1993».

dagelijkse e-mails kunt sturen met een samenvatting van de recentere opmerkingen en berichten die nog in je discussieforums zijn achtergelaten.
correos electrónicos semanales o diarios que resuman los comentarios más recientes y las publicaciones que quedan en sus foros de discusión.

De recentste opmerkingen van de Kamer betref fende de leningsactiviteiten van de EGKS staan in hoofd, stuk 2 van haar jaarverslag met betrekking
Las últimas observaciones dei Tribunal sobre la actividad de préstamos de la CÈCA figuran en el capítulo 2 de su Informe Anual sobre la CECA,

De meest recente opmerkingen staan aan het einde van de lijst met opmerkingen..
Los comentarios más recientes se encuentran al final de la lista de comentarios..

In dat verband was ik verbijsterd over de recente opmerkingen van mevrouw Bonino die voor de legalisering van de zogenaamde softdrugs pleitte.
A este respecto, me horrorizaron las observaciones de la Comisaria Bonino, que recientemente abogó por la legalización de las llamadas drogas blandas.

De meest recente opmerkingen van de president suggereren echter dat Chinese leiders,
Sin embargo, los comentarios más recientes del presidente sugieren por qué los líderes chinos,

Bloombergs artikel haalde de recente opmerkingen van ECB-president Mario Draghi aan,
El artículo de Bloomberg citaba los recientes comentarios del presidente del BCE,

De meest recente opmerkingen van de president suggereren echter dat Chinese leiders,
No obstante, los comentarios más recientes del presidente indican por qué los líderes chinos,

daarbij verwijzend naar recente opmerkingen van Attorney General Letitia James,
citando los comentarios recientes hechos por la fiscal general Letitia James,