RECENTE CRISIS - vertaling in Spaans

• reciente crisis
• última crisis
• reciente recesión

Voorbeelden van het gebruik van Recente crisis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Albanië, Kosovo, Algerije evenals de meest recente crisis in Irak zijn hier alle voorbeelden van,
Albania, Kosovo, Argelia, así como la última crisis con el Iraq, son ejemplos de lo que,

Overwegende dat de recente politieke crisis heeft laten zien dat het in de Macedonische instituties ontbreekt aan een doeltreffend systeem van"checks-and-balances",
Considerando que la reciente crisis política ha mostrado la falta de un sistema eficaz de controles y equilibrios en las instituciones macedonias

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, bestecollega's, wij moeten vanavond discussiëren over de toestand van de varkenssector en de GMO daarvoor die niet goed berekend bleek te zijn op de meest recente crisis.
(FR) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, esta tarde hemos de debatir sobre la situación del sector porcino y de su organización común del mercado que se ha revelado inadaptada frente a la última crisis que acaba de producirse.

Mijnheer de Voorzitter, de recente crisis tussen Rusland en Oekraïne over de gasbevoorrading heeft aangetoond dat het nu belangrijker dan ooit is om een Europese energiemarkt te hebben die minder afhankelijk is van import.
Señor Presidente, la reciente crisis entre Rusia y Ucrania en torno al suministro de gas ha demostrado que ahora es más importante que nunca contar con un mercado europeo de la energía que dependa menos de las importaciones.

om unieke oplossingen voor unieke problemen als gevolg van de recente financiële crisis bieden.
para proporcionar soluciones únicas a los problemas singulares que plantea la reciente crisis financiera.

presenteert tevens een gedetailleerde bespreking van de oorzaken van de recente crisis in de eurozone en de onzekerheid rond de Brexit.
presenta una discusión detallada de las causas de la reciente crisis en la zona del euro y la incertidumbre que rodea al Brexit.

veiligheidsniveau zou een nieuwe partnerschapsovereenkomst met het Kremlin meer stabiliteit garanderen aan de Europese economie, na de recente financiële crisis.
un nuevo acuerdo de asociación con el Kremlin garantizaría una mayor estabilidad económica para Europa tras la reciente crisis financiera.

Ik ben vóór de invoering van een belasting op financiële transacties: de recente crisis- waarvoor een bepaald soort financiële speculatie verantwoordelijk was- toont aan dat uiteindelijk staten
Apoyo la introducción de un impuesto sobre las transacciones financieras(ITF): la crisis reciente-de la que podemos culpar a un cierto tipo de finanzas especulativas- demuestra que los Estados y los ciudadanos acaban

De financiële instellingen leveren geen billijke en belangrijke bijdrage aan de kosten van de recente crisis en er worden geen gelijkwaardige fiscale voorwaarden gecreëerd ten opzichte van andere sectoren;
La ausencia de una contribución equitativa y sustancial por parte de las entidades financieras a la financiación de los costes generados por la reciente crisis, así como de condiciones de igualdad frente a los demás sectores desde una perspectiva fiscal; y.

belangrijke bijdrage leveren aan de kosten van de recente crisis, en gelijke fiscale voorwaarden te creëren ten opzichte van andere sectoren[2], en.
sustancialmente a la financiación de los costes generados por la reciente crisis y crear condiciones de igualdad con los demás sectores desde una perspectiva fiscal[2], y.

De sterke stijging van luxe onroerend goed heeft, voorafgaand aan de recente financiële crisis, ervoor gezorgd dat veel leegstaande appartementen in Praag worden aangeboden tegen prijzen
El boom de los bienes raíces lujosos antes de la reciente crisis financiera ha dejado muchos departamentos vacíos en Praga a precios que nadie puede pagar,

Naar aanleiding van de recente financiële crisis en de daaropvolgende voortdurende herstel,
Tras la reciente desaceleración financiera y la consiguiente recuperación en curso,

Gezien de recente crisis waarbij Oekraïne en Rusland waren betrokken
A la vista de la crisis recientemente acaecida en la que se han visto implicadas Ucrania

nu zij uit de recente economische crisis komen, gecombineerd met het aanzienlijk beperken van milieurisico's
vayan saliendo de la reciente crisis económica, a la vez que se reducen de manera significativa sus riesgos medioambientales

de aanhoudende improvasatie is een poging om de meest recente crisis te overleven.”.
su improvisación continua es un intento de sobrevivir a la última crisis.".

In het eerste artikel wordt een beschrijving gegeven van de wijze waarop de ECB tegen de achtergrond van de recente financiële crisis de monetaire-beleidskoers heeft beoordeeld, gecommuniceerd en ten uitvoer gelegd.
El primero describe la manera en el BCE ha valorado, señalado y aplicado la orientación de la política monetaria en el contexto de la reciente crisis financiera.

tevens rekening houdend met de recente economische crisis, van groot belang om de breedbanddoelstelling te kunnen halen.
habida cuenta de la reciente crisis económica, es la clave para conseguir el objetivo en materia de banda ancha.

2014 weliswaar aanzienlijk verbeterd, maar een van de erfenissen van de recente economische crisis is het grote percentage jongeren die langdurig werkloos zijn.
parte del legado de la reciente crisis económica es la amplia cohorte de gente joven desempleada a largo plazo, que representa cerca de un tercio de las personas jóvenes desempleadas.

We verklaren dat er een revolutie in de maak is, de recente crisis van het kapitalisme is het resultaat van onze strijd
Declaramos que se está produciendo una revolución, la reciente crisis del capitalismo es el resultado de nuestras luchas

Mijnheer de Voorzitter, tijdens de recente crisis deze zomer in het Midden-Oosten was de Europese Unie voor het eerst de internationale speler waarop de meeste hoop en verwachtingen waren gevestigd, met name van de Libanese bevolking
Señor Presidente, la última crisis en Oriente Próximo durante el verano es la primera en la que la Unión Europea se convierte en el actor internacional sobre el que se han depositado las más altas esperanzas